1
00:00:00,171 --> 00:00:02,771
Cyloni boli stvorení človekom

2
00:00:03,522 --> 00:00:06,329
Vzbúrili sa

3
00:00:07,209 --> 00:00:09,846
Vyvinuli sa

4
00:00:10,283 --> 00:00:13,397
Existuje mnoho kópií

5
00:00:16,773 --> 00:00:19,182
A majú plán

6
00:00:20,024 --> 00:00:22,653
V minulých častiach

7
00:00:23,521 --> 00:00:26,061
Gratulujem k povýšeniu na kapitána.

8
00:00:26,669 --> 00:00:28,361
Prepáč, že som tam nebol.

9
00:00:29,753 --> 00:00:31,279
Ďakujem, pane.

10
00:00:31,409 --> 00:00:34,017
- Ako sa má tvoja matka?
- Bude sa vydávať.

11
00:00:37,179 --> 00:00:40,649
V horách severne
odtiaľto je malý prameň.

12
00:00:40,696 --> 00:00:44,225
Voda je priezračná ako sklo.

13
00:00:45,264 --> 00:00:48,286
Chcela by som si tam postaviť chatu.

14
00:00:49,791 --> 00:00:51,891
- Pohádali ste sa s Cally?
- Vy ste nás nepočuli?

15
00:00:52,196 --> 00:00:53,397
Zdalo sa mi, že sme
mohli predávať lístky.

16
00:00:53,510 --> 00:00:55,319
Na manželstvo.

17
00:00:55,419 --> 00:00:56,899
Kvôli nemu sa stavajú bary.

18
00:00:59,360 --> 00:01:02,206
Ešte nie je neskoro, aby Baltar...

19
00:01:02,412 --> 00:01:04,132
... proste zmizol.

20
00:01:05,410 --> 00:01:07,194
To nemôžeme urobiť.

21
00:01:08,434 --> 00:01:10,632
Napriek jeho zločinom
je jedným z nás.

22
00:01:11,606 --> 00:01:13,620
Tak, čo bude ďalej?

23
00:01:14,640 --> 00:01:16,763
Dáme mu jeho súd.

24
00:01:52,790 --> 00:01:55,221
- Prišiel za vami plukovník Tigh, admirál.
........