1
00:00:00,042 --> 00:00:03,003
movie info: XVID 512x384 23.976fps 175.0 MB
/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/

2
00:00:02,628 --> 00:00:03,170
O! Ahoj!

3
00:00:03,337 --> 00:00:06,215
Jsem dokumentarista Declan Desmond

4
00:00:06,381 --> 00:00:12,512
Před 32 lety jsem udělal rozhovor
se skupinou springfieldských dětí.

5
00:00:15,140 --> 00:00:17,392
Tyto děti pocházely z různých vrstev
společnosti:

6
00:00:17,559 --> 00:00:18,602
Bohaté a chudé,

7
00:00:18,769 --> 00:00:20,187
černé a bílé,

8
00:00:20,354 --> 00:00:21,980
Hugo dorůstající do své podoby,

9
00:00:22,147 --> 00:00:23,857
a navěky ošklivé.

10
00:00:24,024 --> 00:00:25,651
Můj táta byl hříčka přírody,

11
00:00:25,817 --> 00:00:27,736
ale máma si nepamatuje která přesně.

12
00:00:27,903 --> 00:00:30,113
Líbí se mi představa, že jsem po něm
něco zdědil.

13
00:00:30,280 --> 00:00:32,950
Každých osm let jsem opět
navštívil tyto děti,

14
00:00:33,116 --> 00:00:35,911
abych mohl vytvořit filmovou
kroniku jejich života.

15
00:00:36,078 --> 00:00:38,914
Pokud chcete, přidejte se a
uvidíte, jak se jejich sny rozpouští

16
00:00:39,081 --> 00:00:40,749
jako vdolek na dešti.

17
00:00:40,916 --> 00:00:44,711
V pořadu DOSPÍVAJÍCÍ SPRINGFIELD

18
00:00:54,721 --> 00:00:57,599
Co budoucnost chystá pro tyto děti?

19
00:00:57,766 --> 00:01:00,227
Vyroste z něj dělník v továrně na roboty?

20
00:01:00,394 --> 00:01:03,188
Bude z ní recepční obchodníka
s roboty?

21
00:01:03,355 --> 00:01:06,566
A bude z něj bojovník za práva
robosexuálů?

22
00:01:06,733 --> 00:01:10,529
Já říkám : Ano, ne a ano!

23
00:01:15,701 --> 00:01:17,619
Tak, Lenny, copak to děláš?
........