1
00:00:30,196 --> 00:00:32,999
Zdá sa, že
nie je doma.

2
00:00:32,999 --> 00:00:34,868
Ó, je tam.

3
00:00:35,368 --> 00:00:37,370
Vie, že keby vyšiel von,
tak mu vymením zámky.

4
00:00:41,207 --> 00:00:44,310
Je starý, čo?

5
00:00:46,629 --> 00:00:48,932
Nerád vysťahovávam
starých ľudí.

6
00:00:48,932 --> 00:00:52,335
Tak v prípade tohto
zmeníte svoj názor.

7
00:00:57,774 --> 00:01:02,829
Pán Skur? Tu šerif.
Otvoríte nám, prosím?

8
00:01:10,503 --> 00:01:12,722
Do toho.
Otvorte to.

9
00:01:16,493 --> 00:01:18,995
Všemohúci bože.

10
00:01:18,995 --> 00:01:20,997
Čo to tu schováva?

11
00:01:26,870 --> 00:01:29,671
Akoby sa mu
tu niečo kazilo.

12
00:01:31,524 --> 00:01:33,927
Pán Skur?
Mám zbraň.

13
00:01:33,927 --> 00:01:36,930
Už radšej vylezte.

14
00:01:38,431 --> 00:01:40,433
Spálňa je
tamto vzadu.

15
00:01:49,642 --> 00:01:51,644
Pán Skur?

16
00:02:14,399 --> 00:02:15,768
Čo je?

17
00:02:23,927 --> 00:02:27,897
To je len rukavica.
Žiadny dôvod na--

18
00:02:41,476 --> 00:02:43,062
Preboha.

19
00:03:01,264 --> 00:03:02,715
Mul--

20
00:03:04,918 --> 00:03:07,587
Mul--

21
00:03:10,440 --> 00:03:12,942
Mul--

22
00:03:12,942 --> 00:03:15,345
Mulder...

23
00:04:32,621 --> 00:04:35,040
........