1
00:00:00,100 --> 00:00:01,533
V predchádzajúcich dieloch O.C. California

2
00:00:01,534 --> 00:00:02,434
Som tehotná.

3
00:00:02,441 --> 00:00:04,067
Oh, môj bože.
Oh, môj bože.

4
00:00:04,134 --> 00:00:05,733
To som povedal aj ja.
Chcem vidieť Ryana.

5
00:00:05,800 --> 00:00:07,568
Je príliš skoro.
Tak ťažko som pracoval...

6
00:00:07,634 --> 00:00:08,833
Nie pre teba, pre mňa.

7
00:00:08,900 --> 00:00:10,334
Ona je dievča pre mňa.

8
00:00:10,401 --> 00:00:11,800
Ideš ju požiadať o ruku?

9
00:00:11,867 --> 00:00:13,634
Julie...
KAITLIN: Podvádzaš Bulleta?

10
00:00:13,700 --> 00:00:15,601
Nie!
Vezmeš si ma?

11
00:00:15,668 --> 00:00:16,467
Oh, môj Bože.

12
00:00:24,167 --> 00:00:25,467
Naozaj?

13
00:00:25,534 --> 00:00:27,100
Nič?

14
00:00:27,167 --> 00:00:29,201
Možno to neznie ako dobrý nápad.
Nie je dobrý nápad.

15
00:00:29,267 --> 00:00:31,100
Chodíme spolu. V skutočnosti,
práve sme sa dali opäť dokopy

16
00:00:31,167 --> 00:00:34,034
a ty navrhuješ, aby sme
na Valentína nič nerobili.

17
00:00:34,100 --> 00:00:35,167
Nie, nie.

18
00:00:35,234 --> 00:00:36,568
Nemusíme stráviť noc každý sám.

19
00:00:36,634 --> 00:00:37,568
Môžme si proste vyraziť.

20
00:00:37,634 --> 00:00:38,568
Uhm, pozrieť film.

21
00:00:38,634 --> 00:00:39,934
Oh, Bože, prestaň.

22
00:00:40,000 --> 00:00:42,301
Točí sa mi hlava zo všetkej tej romantiky.

23
00:00:42,367 --> 00:00:45,201
Taylor, tieto prázdniny, my,
z toho vyplýva pohroma.
........