{1}{95}23.976|www.titulky.com
{438}{499}Pane bože. Williamsone pojď sem.
{567}{598}Co se tu sakra stalo?
{599}{638}Nehoda
{678}{741}Rychle s ním na ošetřovnu. Dělejte.
{957}{978}Vypadněte.
{1081}{1149}Říkal jsi, že si s ním chceš jenom promluvit.
{1164}{1209}To jsem říkal.
{1259}{1346}Trochu se to vyhrotilo.
{1514}{1620}Dejte ho na trojku. Cathy, budu potřebovat 10 jednotek Xylocainu.
{1808}{1858}Díky , už to tady zvládnu.
{1916}{1976}Řekla jsem děkuji.
{2013}{2042}Jdeme.
{2151}{2215}Okay...tak se na to podíváme.
{2281}{2341}To bude dobrý... To bude dobrý...
{2539}{2585}Co se stalo?
{2606}{2643}Uh, nic.
{2645}{2728}To není "nic", Michaele. Potřebuju vědět co se stalo.
{2743}{2788}Nenuť mě ti lhát.
{2843}{2877}Prosím.
{3074}{3166}Myslím, že by jste to celé měl prošetřit.
{3168}{3236}To nebude nutné. Víme co se stalo.
{3239}{3316}Tak buďte tak hodný a poučte mě.
{3321}{3405}V boudě byly zahradnické nůžky.
{3407}{3460}Zřejmě na ně stoupnul.
{3468}{3524}A čepel prošla skrz botu co?
{3525}{3552}Jo.
{3556}{3644}Tak proč tu botu nemá na noze?
{3661}{3717}Jak jsem řekl doktorko....
{3724}{3789}postaráme se o to.
{3815}{3845}Jdeme.
{4881}{4922}Zabiju toho hajzla.
{4924}{5002}To neuděláš. Zabiješ ho a zničíš lístky na cestu ven.
{5005}{5039}Podívej se co ti udělal--
{5043}{5141}nevydržíš tady ani sekundu pokud s tím něco neudělám.
{5159}{5214}Slyšel jsi někdy o Top Flight Charters?
{5233}{5249}Yeah.
{5252}{5330}Řídí lety z malých letišť přes středozápad,
{5334}{5400}necelých deset mil odsud.
{5403}{5489}Vlastní je Abruzziho společnost.
{5490}{5514}Vezmeme ho na palubu,
{5517}{5609}a té noci co utečeme na nás bude čekat půlnoční let.
{5613}{5716}Ty jsi schopný celý útěk postavit na chlapovi, kterého ani neznáš?
{5722}{5790}Přípravy nás dostaly až sem.
{5811}{5878}Teď už musíme trochu důvěřovat.
{5946}{6002}Důvěřovat Abruzzimu je už trochu moc Michaele.
{6006}{6054}Nemluvím o Abruzzim.
{6057}{6115}Je tady někdo jiný, kdo drží klíč k celé věci.
{6119}{6184}Na něm bude jestli to vyjde nebo ne.
{6207}{6316}Problém je, že jsem nevěděl kdo to bude než jsem se sem dostal.
{6376}{6459}Sucre? To nemyslíš vážně.
{6490}{6573}Je to zloděj, Michaele; nedá se mu věřit.
{6575}{6625}Budeme muset,
{6629}{6673}protože to on je se mnou v cele.
{6713}{6753}Jak dobře ho znáš?
{6756}{6821}Jak jen to za ten týden šlo.
{6833}{6936}Řekneš mu to a on to všem vyžvaní. A budeme vyřízení.
{6943}{6976}To snad víš.
{6978}{7043}Nevezmeme ho do toho a s kopáním v cele je konec.
{7047}{7115}A když nebudu moct kopat,
{7118}{7157}pak nebude žádný útěk.
{8346}{8438}Děkuji za zavolání. Prosím, zanechte zprávu po zaznění tónu.
{8473}{8569}Maricruz? To jsem já kotě. Jsi tam?
{8585}{8639}Vezmi to jestli tam si.
{8644}{8680}Byl jsem na samotce.
{8704}{8746}Myslel jsem na tebe.
{8781}{8833}Na tvé tělo...
{8848}{8910}Bože jak já myslel na tvé tělo.
{8914}{8943}Haló?
{8965}{9000}Uh, Paní Delgado....
{9005}{9100}Ahoj. Jak se máte? To jsem já, Fernando.
{9109}{9212}Um, promiňte, že obtěžuju, ale, uh,
{9218}{9272}nevíte co má Maricruz s mobilem?
{9274}{9322}Má tam pořád schránku.
{9324}{9383}Tak ho asi vypla.
{9414}{9468}A nevíte kde je?
{9473}{9543}Vím přesně kde je.
{9553}{9591}A to?
{9595}{9647}- S Hectorem.|- Hectorem?
{9656}{9697}Správně.
{9702}{9745}Myslím, že jsou v obchoďáku.
{9748}{9787}Asi by jste jí nemohla říct až ji uvidíte,
{9789}{9851}aby si zapla mobil, že?
{9886}{9942}Paní Delgado, vím,že mě nemáte ráda,
{9946}{10010}ale já miluju vaší dceru a ona zase mě.
{10021}{10076}Chceme se vzít, víte to?
{10093}{10193}Kdybys byl pořádný chlap a opravdu ji miloval,
{10200}{10263}dovolil bys jí žít svůj život.
{10285}{10345}Co tím chcete říct?
{10359}{10397}Řeknu jí, že jsi volal.
{12451}{12521}Hledám něco ničivého.
{12524}{12573}Tak to jsi na správném místě.
{12575}{12636}Chci to udělat pomalu.
{12651}{12706}Aby to bolelo tak,
{12709}{12799}že si chlápek bude přát zemřít
{12803}{12863}ale to nepůjde tak lehce.
{12868}{12904}Oh, mám něco takového.
{12958}{12990}Mám to.
{13107}{13161}Co říkáš na tohle šéfe?
{13278}{13346}Říkám mu "vykuchávač."
........