{1}{95}www.titulky.com
{96}{127}Lidské bytosti
{127}{209}potřebují hodně věcí, aby cítily, že žijí...
{237}{269}Rodinu...
{269}{295}Lásku...
{304}{333}Sex.
{352}{400}Ale potřebujeme vlastně jen jednu věc..
{400}{451}abychom skutečně žili.
{537}{573}Potřebujeme tlukoucí srdce.
{638}{679}Když je naše srdce ohroženo...
{679}{736}reagujeme jedním nebo dvěma způsoby...
{770}{803}Utečeme...
{803}{827}nebo...
{887}{923}jdeme do útoku.
{957}{1021}Existuje pro ro vědecký termín...
{1021}{1038}Boj...
{1038}{1072}nebo útěk.
{1081}{1120}Je to instinkt.
{1254}{1292}Nemůžeme ho ovládat.
{1398}{1427}Nebo snad ano?
{1448}{1475}Izzie.
{1544}{1597}Jeho srdce sotva bije.
{1597}{1633}Musíme ohlásit kód.
{1633}{1669}Necítím puls.
{1669}{1698}Izzie, musíme ohlásit kód.
{1698}{1719}Ne! Mám plán.
{1719}{1738}Kolabuje.
{1738}{1753}Musím ohlásit kód.
{1753}{1801}Ne! Když ohlásíme kód,
{1801}{1837}poženou ho na operaci
{1837}{1868}a odstraní mu LVAD,
{1868}{1901}a on se pak stabilizuje.
{1901}{1925}Musí se mu přihoršit,
{1925}{1949}pokud má dostat to srdce.
{1949}{1976}Izzie, tohle je šílený.
{1976}{2014}On to srdce musí dostat.
{2014}{2052}Umře během čekání na další šanci.
{2052}{2064}Víš že ano.
{2064}{2086}Musíme ohlásit kód!
{2086}{2107}Ne!
{2127}{2153}Jestli zmáčkneš ohlašovací tlačítko,
{2153}{2182}tak tě zraním.
{2182}{2211}Ne moc, protože jsme kamarádi,
{2211}{2256}ale dost na to, aby se rozbilo pár věcí,
{2256}{2321}a ty abys ležel na zemi.
{2321}{2335}Izzie...
{2335}{2371}Musíš se rozhodnout.
{2371}{2393}Můžeš tu zůstat
{2393}{2414}a pomoct mi s tím,
{2414}{2460}nebo můžeš odejít.
{2460}{2501}Jak se rozhodneš Georgi?
{2575}{2609}Šéfe jak je to zlé?
{2609}{2640}Vypadá to špatně.
{2640}{2673}Um, jsem tu, můžu pomoci.
{2673}{2714}Um, jestli je tu cokoliv na operaci, můžu pomoct.
{2714}{2755}Jděte a postarejte se,|o úrazovku č.2, Yangová.
{2755}{2784}Mám vést druhou úrazovku,
{2784}{2805}úplně sama?
{2805}{2858}Ano, ale pokud budete potřebovat|pomoc nebo konzultaci, najděte mě.
{2858}{2889}Jdu na to.
{3050}{3069}Jak je to zlé?
{3069}{3091}Uh, střelná rána
{3091}{3110}Do pravého ramene.
{3110}{3134}Ztratil hodně krve.
{3134}{3158}Dobře, vemte ho na úrazovku č.1.
{3158}{3182}A stáhněte rolety.
{3182}{3220}Yangová je na patře.
{3278}{3323}Sám se střelil do hlavy.
{3323}{3349}Pulse nitkovitý.
{3349}{3369}Tenhle chlap je střelec?
{3369}{3412}Jo, vyprázdnil zásobník a pak se střelil.
{3412}{3450}A ustřelil si půlku hlavy.
{3450}{3484}Okay, okay.
{3484}{3512}Dejte mu jednotku epinefrinu,
{3512}{3539}a dejte ho na monitor
{3539}{3570}Vedete to?
{3570}{3608}Si pište že jo.
{3635}{3647}Počkat počkat.
{3647}{3680}Je mi... jsem v pohodě.
{3690}{3709}Musíte si lehnout.
{3709}{3733}Ztratil jste hodně krve.
{3733}{3783}Jsem v pořádku. Nechte mě.
{3783}{3800}Jsem v pohodě.
{3800}{3829}Musím zkontrolovat jednoho pacienta.
{3829}{3841}Ne, ne, ne.
{3841}{3870}Vy jste teď pacient.
{3870}{3901}Lehněte si.
{3975}{4011}Dr. Baileyová,
{4011}{4045}Kdy jste se sem dostala?
{4069}{4097}Pípněte Shepherdovi.
{4445}{4481}Vemte to za mě.
{4704}{4730}Střelili tě?
{4730}{4759}Cristino?
{4759}{4793}-Vraťte se k pacientovi!|-On je postřelený?
{4793}{4826}Yangová, máme to pod kontrolou OK?
{4826}{4865}Ten chlap tě střelil.
{4884}{4898}Dělejte.
{4898}{4915}Je to ztracenej případ.
{4915}{4929}Hněte se.
{4929}{4977}Mele z posledního.
........