{1}{1}25.000|www.titulky.com
{3727}{3811}Vítaj doma láska.
{4326}{4422}Greenwich Stredná škola
{4557}{4648}Dieťa s blond vlasmi.
{4778}{4872}V poriadku. Kto to chce skúsiť?
{4887}{4931}Niekto?
{4969}{5084}No, neskúsi si to niekto?|Včera sme sa to učili.
{5172}{5201}Niekto, hocikto.
{5334}{5376}Tara.
{5414}{5470}Všetko v poriadku, poď.
{7045}{7102}Čo pozeráš, idiotka?
{7117}{7167}Nič.
{10326}{10367}Zranila som sa.
{10410}{10486}Prosím Vás potrebujem pomôcť.
{10563}{10618}Hej, čo to robíte?
{10850}{10880}Nie!
{11307}{11405}Ešte niekoľko predstavení.
{11957}{12075}Počúvate Rádio klasiky na frekvencii 99.3
{12409}{12437}Dobré ráno.
{12448}{12497}Prepáč.
{12512}{12606}Dokiaľ som čakala, že sa preberieš|sama som zaspala.
{12700}{12762}A ako sa cítiš. Už lepšie?
{12767}{12852}Všetko je v poriadku. Ja som Judith Ruriková.
{12859}{12921}Som sestrička, tu v Saint Angelos.
{12927}{12997}Saint Angelos?|Áno. Si v nemocnici zlatko.
{13006}{13125}Neboj sa nič ti nie je.|Len zopár škrabancov.
{13137}{13220}Čo sa stalo?|Dúfala som, že ty mi to povieš.
{13260}{13333}Našla ťa polícia ležať|na kraji cesty.
{13355}{13455}Nebola si celkom pri sebe keď ťa priviezli,|mlela si niečo o..Greenwichi?
{13466}{13555}Greenwich.. Greenwich|v Connecticute. Tam žijem.
{13560}{13643}Teraz tam nie sme?|Nie.
{13660}{13740}Teraz si v Stowe,|v štáte Vermont vo Vermonte?
{13752}{13772}Si hladná?
{13779}{13832}Urobila som ti koláče.|Nie.
{13838}{13876}Súrne sa musím porozprávať s mamou.
{13881}{13967}V poriadku, tam je telefón.
{14428}{14503}Mama, to som ja.|Tara? Koľko je hodín?
{14526}{14554}Už som sa začínala obávať.
{14568}{14631}Mama počúvaj ma. Som vo veľkom probléme.
{14637}{14705}Zdá sa mi, že hneď zaspím.|Debilné lieky.
{14712}{14759}Mama počúvaj, musíš prísť po mňa.
{14775}{14820}Zavolaj si taxík srdiečko.
{14822}{14909}Mama, som vo Vermonte.|Stowe, Road Park 43.
{14917}{14988}Stowe, Road Park 43.
{15037}{15066}Mama?
{15087}{15142}Pohľadám pero.
{15151}{15191}Zavolám ti späť tak o 5 minút..
{15191}{15291}Mama, som vo Vermonte,|uniesli ma! Potrebujem pomôcť!!
{15309}{15397}Môžeš ma zavolať neskôr?|Mama?!
{15469}{15518}Všetko v poriadku?
{15532}{15590}Určite si sa unavila..|Nedotýkajte sa ma.
{15643}{15766}Chceš aby som ťa nechala samu?|Neviem..neviem čo mám robiť.
{15827}{15856}Ľutujem.
{15864}{15958}Prečo? Nerobte sa, že vy ste tu jediná,|ktorá sa chce o mňa starať.
{15987}{16078}Pozri sa, ja viem, že to je posledná vec,|ktorú by si chcela teraz urobiť, ale
{16089}{16153}musíš mi odpovedať na pár|lekárskych otázok.
{16172}{16204}Toto založíme.
{16303}{16399}Si zdravá?|Áno.
{16433}{16538}Poprípade máš nejakú chronickú chorobu?|Nemám.
{16553}{16646}Nákazlivú chorobu?|Vieš akú myslím, čo sa ti dostala do tela rôznymi cestami.
{16665}{16713}Ale, kdeže.
{16825}{16865}Si pokrstená?
{16917}{17014}Prečo je to dôležité?|Len na vyplnenie formulára.
{17057}{17090}Nie.
{17231}{17321}Teraz ti položím trochu|intímnu otázku.
{17348}{17442}Mala si už sexuálny pomer?|Prepáčte?
{17452}{17550}Musím sa ťa to opýtať, pretože potom|musíme urobiť vyšetrenie či si nebola znásilnená.
{17561}{17661}Nie, ešte nikdy.
{17689}{17740}Ani bozk?
{17921}{17958}To je smutné.
{17988}{18073}Také krásne dievča ako ty Tara.
{18086}{18141}Odkiaľ viete moje meno?
{18212}{18290}Videla som ho – bolo napísané na školskej učebnici.
{18301}{18367}Nikdy si nepíšem na učebnice svoje meno.
{18423}{18466}To by bola dlhá prechádzka.
{18473}{18518}V tomto kraji ľudia žijú dosť oddelene.
{18518}{18617}Najbližší dom je tak 8 km odtiaľ.
{18726}{18816}Kde sme?|Upokoj sa.
{19002}{19097}Pomoc!!!
{19161}{19206}To nie je to na čo myslíš.
{19623}{19650}Judith!
{19675}{19762}Prosil som ťa aby si sa nehrala s ňou.
{19762}{19808}Musela som zistiť nejaké informácie, nie?
{19814}{19856}Vyhovuje požiadavkám.
{19860}{19924}Keby to záležalo na tebe,|nemali by sme teraz nič.
{19937}{20000}Upokoj sa.
{20204}{20329}Do paroma.|Čo robíš?
{21394}{21456}Halló!
{21677}{21727}Je tam niekto?
{21834}{21870}Mám pri sebe zbraň!
{23149}{23184}Ruric|Medzinárodná hudobná akadémia
{23286}{23318}Ó, Bože!
{23601}{23666}Pomoc! Pomôžte mi niekto!
{23679}{23715}Potrebujem tu dole pomôcť!
{24818}{24881}Neviem plávať.
{25027}{25062}Nie!!!
{25310}{25345}Nie!!!
{25399}{25447}Plávaj srdiečko!
{25457}{25502}Plávaj!
{25760}{25808}Vytiahni si von hlavu.
........