1
00:00:00,162 --> 00:00:02,500
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM

2
00:00:03,281 --> 00:00:06,076
VZBOUŘILI SE

3
00:00:06,935 --> 00:00:09,526
VYVINULI SE

4
00:00:09,888 --> 00:00:12,981
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:16,530 --> 00:00:18,923
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:21,347 --> 00:00:22,928
V předchozích dílech
Battlestar Galactica

7
00:00:23,234 --> 00:00:25,285
Všichni jsme něco obětovali.

8
00:00:25,286 --> 00:00:27,855
- Vážně?
- Jo, přesně tak.

9
00:00:27,856 --> 00:00:32,495
Tak jak to, že nějakej
toasteromrd dělá mou práci?

10
00:00:32,496 --> 00:00:35,238
Héra je naživu, je to
má dcera a já si ji vezmu zpět.

11
00:00:35,239 --> 00:00:36,692
Prosím tě o to...

12
00:00:39,570 --> 00:00:42,726
Vystavil jste celou flotilu
nebezpečí, uvědomujete si to?

13
00:00:42,727 --> 00:00:45,840
Nejsem zrádce.
Udělal jsem, co bylo správné.

14
00:00:45,841 --> 00:00:47,354
Najde Héru.

15
00:00:47,355 --> 00:00:48,645
Jdeme.

16
00:00:51,732 --> 00:00:54,287
- Nestřílejte!
- Uhni z cesty!

17
00:00:54,288 --> 00:00:56,748
Odveďte tu věc do cely.

18
00:00:56,749 --> 00:01:01,969
Mám práva. Jako koloniální občan
mám nárok na spravedlivý proces.

19
00:01:01,970 --> 00:01:03,151
Opravdu?

20
00:01:03,152 --> 00:01:04,910
Tak, co uděláme teď?

21
00:01:04,911 --> 00:01:06,653
Dáme mu jeho proces.

22
00:01:07,095 --> 00:01:10,336
Fakt si myslí, že do pravýho
hangáru nacpou ještě víc civilů?

23
00:01:10,337 --> 00:01:14,106
Hela sem převeleli aby se
........