1
00:00:01,990 --> 00:00:04,450
V předchozích dílech Heroes.

2
00:00:04,710 --> 00:00:06,380
S tímto mečem...

3
00:00:06,500 --> 00:00:09,090
náš život legend začíná.

4
00:00:09,530 --> 00:00:13,420
Meč tady není,
originál vlastní muž jménem Linderman.

5
00:00:13,460 --> 00:00:17,190
Je to můj klient.
Běžte si pro auto, jedete zpátky do Vegas.

6
00:00:17,250 --> 00:00:20,850
Jdete domů. Obvinění proti vám byla stažena,
slečno Sandersová.

7
00:00:20,900 --> 00:00:23,170
A pokud jde o Lindermana?

8
00:00:23,220 --> 00:00:25,790
Nestarejte se dnes o zítřejší problémy.

9
00:00:25,820 --> 00:00:29,030
Strážníku Parkmane,
jste na šest měsíců suspendován,

10
00:00:29,070 --> 00:00:30,900
odevzdejte nám vaši zbraň a odznak.

11
00:00:30,960 --> 00:00:33,130
Nic v mém životě nebylo skutečné.

12
00:00:33,180 --> 00:00:36,550
Můj táta očividně nepracuje v továrně na papír.

13
00:00:36,800 --> 00:00:39,020
Je pryč, budeš v pořádku.

14
00:00:39,080 --> 00:00:42,130
Tohle je můj přítel, dá všechno do pořádku.

15
00:00:42,190 --> 00:00:44,590
- Mami.
- Claire.

16
00:00:44,640 --> 00:00:46,830
Doufala jsem,
že bys mi mohla říct o mém otci.

17
00:00:46,880 --> 00:00:50,890
No to je... komplikované.
Je docela známý.

18
00:00:52,500 --> 00:00:54,780
Kapitola patnáctá
"Běž!"

19
00:00:55,850 --> 00:00:57,620
Haló?

20
00:00:57,660 --> 00:01:00,200
Možná si na mne nepamatuješ.

21
00:01:00,250 --> 00:01:05,310
Dlouho jsme spolu nemluvili, ale...
já jsem právě...

22
00:01:06,090 --> 00:01:08,780
Naše dcera mě našla.

23
00:01:10,520 --> 00:01:13,360
Slyšel jsi, co jsem právě řekla?
........