1
00:00:09,073 --> 00:00:12,073
29.970
www.titulky.com

2
00:00:36,408 --> 00:00:38,567
Dobrá, začněme.

3
00:00:38,592 --> 00:00:42,530
Jmenuju se Sidney Westerfield.
Jsem majitelem této staré hospody...

4
00:00:42,688 --> 00:00:44,907
...v Monmouth Valley
ve státě New York.

5
00:00:45,725 --> 00:00:49,416
Byl jsem tady když
sem začali přicházet lidi.

6
00:00:49,650 --> 00:00:53,477
Očekávali jsme 50 tisíc
a muselo jich být milión!

7
00:00:53,712 --> 00:00:56,659
Já sám jsem byl hladový dva dny, protože
jsem sem nemohl dostat žádné jídlo.

8
00:00:56,681 --> 00:00:59,110
Nemohl jsem se odsud
dostat koupit něco k jídlu.

9
00:00:59,691 --> 00:01:01,797
Dva dny jsem jedl
kukuřičné lupínky!

10
00:01:02,995 --> 00:01:06,283
Ale ty děcka byly skvělé.
Nemůžu proti nim říct nic špatného.

11
00:01:06,302 --> 00:01:08,602
Bylo to "prosím pane"
tady a "prosím pane" tam...

12
00:01:08,625 --> 00:01:11,367
...a samé "děkuji vám".

13
00:01:12,142 --> 00:01:16,598
Nikdo si na tu mládež nemůže stěžovat.
Bylo to něco tak velkého.

14
00:01:17,748 --> 00:01:21,867
Byla to pro svět taková událost!
Nikdo nikdy neviděl něco podobného!

15
00:01:22,238 --> 00:01:27,749
Přesvědčí se o tom všichni, kteří si o tom
přečtou v novinách nebo uvidí ten film...

16
00:01:27,785 --> 00:01:28,943
...je to opravdu něco!

17
00:05:49,679 --> 00:05:52,415
Miku, co bylo nejhorší
při přípravách festivalu?

18
00:05:54,443 --> 00:05:55,220
Nejhorší?

19
00:05:55,215 --> 00:05:56,735
Co bylo nejhorší při přípravách?

20
00:05:58,220 --> 00:05:59,233
Nevím.

21
00:06:00,585 --> 00:06:01,565
Všechno šlo dobře?

22
00:06:05,853 --> 00:06:09,364
........