1
00:02:03,036 --> 00:02:05,869
Sakra, tenhle barák je studený.

2
00:02:11,557 --> 00:02:15,346
Hattie, je tu zima jako v mrazáku.

3
00:02:16,958 --> 00:02:21,111
Není divu.
Hele, zbláznila ses?

4
00:02:22,399 --> 00:02:25,358
Žijeme v poušti.
Navečer bývá chladno.

5
00:02:25,560 --> 00:02:28,438
Máš v plánu prospat celý den?

6
00:02:28,880 --> 00:02:33,193
Chtěl jsem si dát snídani
ještě před setměním.

7
00:02:33,401 --> 00:02:36,313
Dělej, potvoro.
Zvedni tu svou línou prdel.

8
00:02:37,841 --> 00:02:40,481
No ták,
tady nejsi v domově důchodců.

9
00:02:43,602 --> 00:02:45,116
Hattie.

10
00:02:51,324 --> 00:02:52,916
Hattie?

11
00:03:07,366 --> 00:03:09,436
Nenávidím tuhle zákaznici.

12
00:03:09,646 --> 00:03:12,684
Vždycky, když jí dá chlap kopačky,
dostane štěně.

13
00:03:12,887 --> 00:03:16,118
Takže teď už má asi tak 15 psů.

14
00:03:16,327 --> 00:03:19,479
Všechno jsou to samci, obrovští,
a všichni jen sedí a čumí...

15
00:03:19,688 --> 00:03:22,248
...s vypláznutými jazyky,
zrovna, když na ní pracuju.

16
00:03:22,448 --> 00:03:28,160
Je to jako na live sex show
pro asijské manažery a mnichy.

17
00:03:29,090 --> 00:03:34,210
Což jsem vlastně taky chvilku dělala,
kdysi, v osmdesátých letech. Kvůli penězům.

18
00:03:34,410 --> 00:03:39,485
Mám tady tu skvělou věc pro
ping-pongové míčky. Líbila by se ti.

19
00:03:39,691 --> 00:03:42,206
Někdy ti ji ukážu.

20
00:03:42,892 --> 00:03:47,283
To by byla prča, kdybych vzala kleštičky
a ucvikla ti ptáka, žejo?

21
00:03:47,972 --> 00:03:49,406
- Cože?
- Udělej pro mě něco, jo?

22
00:03:49,613 --> 00:03:52,173
- Nečti to přede mnou.
........