1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
---
--- Smallville - 5x02 - Mortal ---
---
smallville.502.mortal.hdtv_xvid-fov.
367 595 520 B

2
00:00:01,100 --> 00:00:03,900
BELLE REVE
VSTUP ZAKÁZÁN

3
00:00:11,400 --> 00:00:15,000
Přesun pacienta z onoho křídla byl
uskutečněn přesně podle Vašich požadavků.

4
00:00:15,100 --> 00:00:19,900
Byl to docela velký přesun,
vedení se začíná hodně ptát...

5
00:00:20,000 --> 00:00:25,300
Jsem si jist, doktorko, že za peníze, které dostáváte,
si dokážete nějaké odpovědi nakoupit.

6
00:00:48,400 --> 00:00:50,900
Udržujte ho v izolaci.

7
00:00:51,800 --> 00:00:54,200
Dvacetičtyřhodinový dozor
a ihned mě kontaktujte,

8
00:00:54,300 --> 00:00:57,800
pokud zpozorujete jakoukoliv změnu.

9
00:01:42,400 --> 00:01:43,500
Hej!

10
00:01:43,600 --> 00:01:46,500
Omlouvám se za to,
pane Luthore.

11
00:01:46,800 --> 00:01:48,400
Byla to moje chyba.

12
00:01:49,000 --> 00:01:50,900
Zase si zkoušíš dělat přátelé?

13
00:01:51,000 --> 00:01:54,200
Zníš jako velký učitel, Carsone.

14
00:02:07,700 --> 00:02:10,800
Utečeme odsaď, co vy na to?

15
00:02:11,400 --> 00:02:13,400
Zvedněte ruce.

16
00:02:17,300 --> 00:02:19,600
Přišel váš čas, chlapci,
honem!

17
00:02:29,300 --> 00:02:31,600
Užijte si to.

18
00:02:45,800 --> 00:02:47,800
Kam teď, šéfe?

19
00:02:47,900 --> 00:02:49,700
Smallville.

20
00:02:54,301 --> 00:02:54,459
S

21
00:02:54,459 --> 00:02:54,617
Sm

22
00:02:54,617 --> 00:02:54,775
Sma

23
........