{1}{17}www.titulky.com
{18}{126}Cizinci ze vzdálených zemí, staří přátelé.
{130}{245}Byli jste svoláni, abyste odpověděli na hrozbu Mordoru.
{250}{350}Středozem stojí na pokraji zkázy.
{400}{460}Předlož Prsten!
{570}{640}Jacku, máš ten Prsten, že ano?
{640}{750}Ano.|Ano...mám Prsten...
{750}{995}...problém je, že včera večer jsme to s kámoši|trochu přehnali a skončili na piercingu...
{1010}{1030}...á...
{1060}{1125}...no zkrátka...
{1355}{1385}Proboha...
{1550}{1640}-Je to dar!|-To máš sakra pravdu, že je!
{1645}{1700}Říkám mu "Princ Albert" a je to...
{1715}{1765}...můj miláček!
{1775}{1910}Takže...ty chceš říct,|že jsi vzal Sauronův Prsten,
{1915}{2040}Jeden Prsten, který může zničit Středozem|a nechal si ho přidělat ke svému...
{2060}{2105}...malému hobitovi?
{2105}{2220}To bylo jednoduché.|Oni takhle nahřejou kovový bodec,
{2230}{2285}...probodnou s ním penis...
{2320}{2400}...trochu s ním zavrtí,|aby díra byla dost velká
{2405}{2550}a pak jen na něj nasadí závěs, zacvaknou a|bum...je tam napořád, zlato!
{2550}{2625}-To je odporné.|-To říkáš teď.
{2625}{2775}Tenhle malý lotr vždycky dámu dostane tam,|kam se každá snaží dostat.
{2780}{2880}-Musí být zničen.|-Hele, ty velký obočí, ruce pryč!
{2880}{3030}Jacku, nikomu z nás není moc příjemné,|když se ti zkáza Středozemě houpe na...
{3030}{3115}...panebože, ono se to hýbe.|-Prsten musí být zničen!
{3118}{3275}Dobře, fajn, sundám ho.|Páni, taková hloupost.
{3340}{3380}Nemůžu ho sundat.
{3820}{3880}Možná by mu měl někdo pomoci?
{3970}{4030}Proboha, pomozte mu někdo!
{4130}{4215}-Můj meč je ti k službám.|-A moje sekera.
{4215}{4345}Kámo, pomalu s tou sekerou!|Víte, já věděl, že mě nikdo nepodpoříte.
{4345}{4450}Gimli, když sis chtěl nechat narůst vousy,|říkali jsme, že budeš vypadat hloupě,
{4450}{4575}ale neposlechl jsi nás.|Ale teď vypadáš jako Rob Zombie, bezva!
{4575}{4640}A Elronde, ta čelenka...
{4640}{4745}...je to trochu jak z roku 1983,|ale to je super!
{4745}{4830}A Frodo, pamatuješ, když...
{4880}{4915}Frodo?
{5000}{5100}Hej, Frodo!|Sem se mi dívej!
{5105}{5130}Jacku...
{5160}{5340}...nikdo z nás tě moc nepodpořil...|...a ten piercing je fakt přitažlivý...
{5345}{5450}...nevadí, když...|...se kouknu zblízka?
{5455}{5600}Ovšemže ne, má paní.|Můžeš si všimnout, že...
{5775}{5890}Fajn.|Kdo tuhle děvku vezme k Hoře Osudu?
























































........