1
00:00:00,234 --> 00:00:01,367
Z minulých dílů The O.C.:

2
00:00:01,434 --> 00:00:02,667
Co tady děláš?

3
00:00:02,734 --> 00:00:04,534
Oh, nejsem tu kvůli práci, prišel jsem se podívat na svou holku.

4
00:00:04,601 --> 00:00:06,567
<i>Jsi jen ignorantský šašek.</i>

5
00:00:06,634 --> 00:00:07,767
Mami, nezůstaneš do půlnoci?

6
00:00:07,834 --> 00:00:09,567
Tvoji mámu bolí hlava.

7
00:00:09,634 --> 00:00:11,133
<i>Ale ty bys měla zůstat, Bullit tě odveze domů.</i>

8
00:00:11,200 --> 00:00:16,234
V mém snu jsem našel svou druhou půlku, a byla to vydra.

9
00:00:17,634 --> 00:00:18,667
Povídej mi o svém duševním zvířeti.

10
00:00:18,734 --> 00:00:20,567
Byla to vydra.
Vydra?

11
00:00:20,634 --> 00:00:22,667
<i>Když mi Henri-Michel řekl že mě miluje,</i>

12
00:00:22,734 --> 00:00:25,567
bylo to jako by se celý svět rozplynul.

13
00:00:25,634 --> 00:00:26,901
Takže co tím chceš říct?

14
00:00:26,968 --> 00:00:28,434
Myslím že bych teď měla být raději sama.

15
00:00:28,501 --> 00:00:29,601
Sbohem, Ryane.

16
00:00:42,534 --> 00:00:43,534
Haló?

17
00:00:43,601 --> 00:00:44,667
Taylor, kde jsi?

18
00:00:44,734 --> 00:00:45,834
Myslela jsem že příjdeš na večeři.

19
00:00:45,901 --> 00:00:48,200
Oh, uh... měli byste prostě pokračovat beze mě.

20
00:00:48,267 --> 00:00:49,834
Ještě jsem nedokončila svoje pochůzky.

21
00:00:49,901 --> 00:00:51,601
Počkej, byla jsi pryč celý den.

22
00:00:51,667 --> 00:00:55,634
No, musela jsem jít do čístírny pak si nechat udělat nehty
a potom na výstavu Matthewa Barneyho.

23
00:00:55,701 --> 00:00:57,133
Oh, okej.
No, je s tebou Ryan?

24
00:00:57,200 --> 00:00:58,367
Ne, Kaitlin, říkala jsem ti to.

25
........