1
00:00:00,000 --> 00:00:00,834
V predchádzajúcich dieloch O.C. California

2
00:00:01,001 --> 00:00:02,836
Čo tu robíš?

3
00:00:03,003 --> 00:00:04,838
Oh, nie som tu kvôli práci,
prišiel som pozrieť moju priateľku.

4
00:00:05,005 --> 00:00:06,840
Ty si jeden ignorantský šašo.

5
00:00:07,007 --> 00:00:07,841
Mami, nezostaneš do polnoci?

6
00:00:08,008 --> 00:00:09,843
Tvoju mamu bolí hlava.

7
00:00:10,010 --> 00:00:10,844
Ale ty by si mala zastať,
Bullet ťa odvezie domov.

8
00:00:11,011 --> 00:00:16,600
V mojom sne som našiel moju
druhú polku a bola to vydra.

9
00:00:17,018 --> 00:00:18,852
Povedz mi o tvojom duchovnom zvierati.

10
00:00:19,019 --> 00:00:20,812
Bola to taká vydra.
Vydra?

11
00:00:20,979 --> 00:00:22,814
Keď mi Henri-Michel povedal,
že ma miloval,

12
00:00:22,981 --> 00:00:25,817
bolo to, ako keby sa všetko
navôkol rozplynulo.

13
00:00:25,984 --> 00:00:26,818
Tak čo hovoríš?

14
00:00:26,985 --> 00:00:28,820
Nemyslím si, že môžem
s niekým chodiť.

15
00:00:28,987 --> 00:00:31,573
Maj sa, Ryan.

16
00:00:43,001 --> 00:00:43,836
Haló.

17
00:00:44,002 --> 00:00:44,837
Taylor, kde si?

18
00:00:45,003 --> 00:00:45,838
Myslela som, že si chcela
prísť na večeru.

19
00:00:46,004 --> 00:00:47,840
Oh, uhm... mali by ste proste
pokračovať bezo mňa.

20
00:00:48,006 --> 00:00:49,842
Ešte som si nedokončila svoje veci.

21
00:00:50,008 --> 00:00:51,844
Počkaj, bola si preč celý deň.

22
00:00:52,010 --> 00:00:55,848
No, musela som ísť do čistiarne,
dať si urobiť nechty a potom ísť
na výstavu Matthewa Barneyho.

23
........