1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
[Hviezdna Brána: SG-1 10x15 Bounty]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[SK titulky: feky]

3
00:00:11,375 --> 00:00:12,581
Som tu.

4
00:00:41,718 --> 00:00:43,955
Informácie boli presné.
Máme tu vesmírny vlak...

5
00:00:44,157 --> 00:00:45,957
... plný zrelej úrody.

6
00:00:46,110 --> 00:00:47,427
Rozumela som.

7
00:01:16,388 --> 00:01:17,953
Skenujú nás.

8
00:01:18,083 --> 00:01:19,594
Pohnime si.

9
00:01:29,175 --> 00:01:30,539
Som hotový.

10
00:01:32,462 --> 00:01:33,830
Ja tiež.

11
00:01:42,431 --> 00:01:43,607
Došľaka!

12
00:01:51,728 --> 00:01:54,097
Cam, všetci ostatní sú už na palube.
Je načase vypadnúť odtiaľ.

13
00:01:54,327 --> 00:01:56,573
Veľmi rád,
ale mám tu spoločnosť.

14
00:02:00,497 --> 00:02:03,819
- Poskytnem pomoc.
- Nie, nemáme čas.

15
00:02:04,974 --> 00:02:06,269
Má pravdu.

16
00:02:06,409 --> 00:02:08,924
Cam, ak sa dostaneš na platformu,
môžeme ťa preniesť kruhmi.

17
00:02:22,394 --> 00:02:23,553
Do pekla s tým.

18
00:02:24,040 --> 00:02:25,797
Teraz, Sam, teraz!

19
00:02:34,445 --> 00:02:36,375
- Vďaka.
- Máme ho, poďme.

20
00:02:59,118 --> 00:03:00,390
Netan.

21
00:03:07,786 --> 00:03:10,460
Prepadli a zničili ďalší transportér.

22
00:03:10,537 --> 00:03:12,930
Stratili sme štyri
kontajnery plné kassy...

23
00:03:13,064 --> 00:03:15,194
... a Alkesh, ktorý ich sprevádzal.

24
........