{1}{1}}23.976|www.titulky.com
{30}{54}Ako málo?
{55}{106}Providence, Rhode Island
{106}{161}Ako, keď si dáš "len trochu" očných tieňov.
{267}{343}A vieš, všetky tieto veci, je to veľmi neprofesionálne.
{344}{391}Nedotýkaj sa trolla!
{414}{464}To tvoja matka hovorievala tvojim nápadníkom?
{615}{694}Polož trola dolu, lebo ti strelím svorku medzi oči.
{709}{755}Teraz viem, že je to ťažké.
{755}{820}Je ťažké dívať sa nahor, keď si dole.
{828}{891}Je ťažké dívať sa nahor a vidieť svetlo.
{901}{958}Ale som tu, aby som Vám povedal...
{967}{1010}že Pán je s Vami.
{1286}{1337}Nemusíte trpieť.
{1338}{1388}Nemusíte byť stratení.
{1389}{1442}Pán s vami hovorí práve teraz.
{1443}{1527}Vraví: "Vy ste moje deti a máte svoj účel".
{1539}{1607}Myslíte si, že na Vás Boh zabudol? Vravím Vám, že nie!
{1607}{1651}Jediné, čo musíte urobiť je počúvať.
{1652}{1719}Nepočujete, ako tí anjeli spievajú?
{1743}{1784}Nie je to krásne?
{1810}{1844}Je čas.
{1857}{1932}Je čas, aby sme prijali správu, ktorú nám On posiela.
{1941}{2012}Je čas vypočuť si slovo Božie!
{2034}{2073}Počujete slávu?
{2074}{2185}Povedal som, nepočujete to? Povedal som, nepočujete práve Pána?
{2786}{2853}02x13 Houses of Holy|(Dómy Svätých)
{2854}{2928}Pre www.supernatural.cinemaview.sk preložila Nicol Leoraine
{3130}{3194}Dobré ráno. Vy nie ste ten obvyklý chlapík.
{3227}{3261}Nie, uh...
{3273}{3314}len zaskakujem.
{3323}{3374}Tak, ako sa dnes cítite, Gloria?
{3381}{3423}Nikdy som sa necítila lepšie.
{3447}{3517}Takže, v poslednom čase žiadne poruchy?
{3518}{3585}Myslíte, či sa po kakaovom pečivu zo mňa nestane vraždiaci blázon?
{3619}{3643}To som nepovedal.
{3644}{3699}To je v poriadku. Viem, čo si ľudia musia myslieť.
{3728}{3760}Čo si myslíte Vy?
{3761}{3813}Myslím si, že to čo som videla bolo skutočné.
{4153}{4199}Rád by som vedel, čo ste videla.
{4278}{4365}Bolo to všetko v správach. Prebodla som srdce mužovi.
{4382}{4422}Prečo by ste to urobila?
{4423}{4462}Pretože to bola vôľa Božia.
{4497}{4538}Boh s Vami hovoril?
{4556}{4619}Mám dojem, že Boh je trocha zaneprázdnený, aby chodil do domu.
{4640}{4699}Nie, on...on niekoho poslal.
{4708}{4733}Niekoho?
{4747}{4785}Anjela.
{4832}{4924}Prišiel ku mne v tom krásnom bielom svetle.
{4941}{4989}A naplnil ma tým...
{5008}{5040}pocitom.
{5073}{5132}Je to...je to ťažké opísať.
{5142}{5182}A tento anjel...
{5182}{5220}vyslovil Božie slovo.
{5221}{5301}A to slovo bolo "zabi niekoho"?
{5319}{5373}Viem, že to znie zvláštne.
{5383}{5448}Ale to, čo som urobila bolo veľmi dôležité.
{5449}{5514}Pomohla som mu zmiesť zlého muža.
{5523}{5593}Bola som vyvolená... k spaseniu.
{5638}{5702}Ten muž, ktorého ste pobodala...dal Vám anjel jeho meno?
{5711}{5734}Nie.
{5735}{5819}Len mi povedal, aby som čakala na znamenie a hneď na druhý deň
{5819}{5924}som to uvidela tesne vedľa jeho dverí a vedela som.
{5924}{5957}Prečo on?
{5965}{6015}Viem len to, čo mi anjel povedal...
{6023}{6096}Ten muž bol vinný v jeho najhlbších základoch.
{6152}{6206}A to mi stačilo.
{6680}{6713}Hej!
{6906}{6944}Hej!
{6959}{7076}Hej chlape, musíš to vyskúšať. Je to naozaj kúzlo v kúzelných prstoch.
{7084}{7171}Dean, vychutnávaš si to až príliš. Trochu ma to znervózňuje.
{7171}{7257}A čo mám robiť? Prakticky si ma tu zavrel. Som unudený k smrti.
{7258}{7348}Hej, ty si bol ten bankový lupič v správach o 11:00, nie ja.
{7360}{7429}Nemôžeme riskovať a nechať ťa len tak vkráčať do vládneho zariadenia.
{7593}{7631}Aw, dofrasa.
{7641}{7682}To bol môj posledný štvrťák.
{7683}{7720}Hej!
{7740}{7773}Máš nejaké drobné?
{7774}{7801}Nie.
{7854}{7909}- Tak, stretol si sa s tou šialenou prostitútkou?|- Hej.
{7923}{7991}Gloria Sitnik. A nie som presvedčený o tom, že je to blázon.
{8003}{8076}Ale vážne si myslí, že sa jej...dotkol anjel?
{8077}{8104}Áno.
{8105}{8172}Oslepujúce svetlo, pocity duchovnej extázy a tak.
{8180}{8288}Žije v uzamknutom oddelení a je absolútne v kľude.
{8298}{8350}Oh áno, máš pravdu...to znie ozaj zdravo.
{8351}{8388}Čo ten chlapík, ktorého pobodala?
{8389}{8465}Uh, Carl Gulley. Vravela, že ho zabila, pretože bol zlý.
{8466}{8495}- A bol?|- Ja neviem.
{8496}{8541}Nepodarilo sa mi na neho nič vyhrabať.
{8542}{8616}Nemal žiadne policajné záznamy, pracoval v Univerzitnej knižnici,
{8617}{8677}mal veľa priateľov a chodil do kostola.
{8708}{8758}Takže Gloria je iba tvoj štandarný typ cvoka?
{8780}{8846}Nebola by predsa prvý blázon v dejinách,
{8847}{8912}ktorý zabíjal v mene náboženstva, vieš čo myslím?
{8913}{8998}Nie, ale je to druhá osoba v meste, ktorá to urobila, pretože jej to povedal anjel.
{8998}{9037}Nie je to trochu čudné, čo myslíš?
{9037}{9084}Čudné, áno. Nadprirodzené, možno.
{9084}{9130}Ale anjeli - nemyslím si.
{9135}{9161}Prečo nie?
........