1
00:00:00,227 --> 00:00:02,160
V minulých častiach...

2
00:00:02,195 --> 00:00:03,326
Nie sú to ľudia.

3
00:00:03,474 --> 00:00:04,510
Sú to stroje.

4
00:00:04,631 --> 00:00:07,415
Dokonca si aj postavili svoju Atlantis.

5
00:00:09,093 --> 00:00:11,074
Prieskum vašich
myslí odhalil pravdu.

6
00:00:11,357 --> 00:00:15,098
Prišli ste tam žiť z vášho pôvodného
domova, planéty menom Zem.

7
00:00:15,264 --> 00:00:16,495
Naším cieľom je zničiť ju.

8
00:00:16,530 --> 00:00:18,825
Vidia ľudí ako
obľúbených súrodencov...

9
00:00:18,860 --> 00:00:21,120
... ktorí dostali všetku lásku rodičov.

10
00:00:21,155 --> 00:00:23,812
Od začiatku im ide len o pomstu.

11
00:00:23,847 --> 00:00:26,469
Atlantis je pod útokom Replikátorov!

12
00:00:26,582 --> 00:00:31,032
Nenechám si vyfúknuť náš
domov nejakými Replikátormi.

13
00:00:31,226 --> 00:00:35,045
Emitujú výboj energie, ktorý
ničí reťazce medzi nanitmi.

14
00:00:35,080 --> 00:00:37,350
Replikátor sa doslova rozpadne,
keď na neho s nimi vystrelíš.

15
00:00:37,385 --> 00:00:38,816
No, tentokrát sme
im naplácali na zadok.

16
00:00:38,837 --> 00:00:40,568
Možno sme ich vystrašili.

17
00:00:41,793 --> 00:00:42,765
Možno.

18
00:00:47,171 --> 00:00:47,983
Doktorka Weirová?

19
00:00:49,203 --> 00:00:50,072
Doktorka Kellerová.

20
00:00:50,107 --> 00:00:51,829
Ako sa darí mojej
vedúcej zdravotníkov?

21
00:00:51,864 --> 00:00:52,784
Náhradnej...

22
00:00:52,819 --> 00:00:53,520
... vedúcej zdravotníkov,
aby sme boli presní.

23
00:00:53,555 --> 00:00:56,031
A vlastne práve o tom som
........