1
00:00:00,042 --> 00:00:03,003
movie info: XVID 512x384 23.976fps 174.6 MB
/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/

2
00:00:18,393 --> 00:00:23,690
Z poslechu přeložil Crouch&Cover
AZilvar@seznam.cz

3
00:00:26,902 --> 00:00:30,405
Není nic lepšího než rodinný
výlet s naším novým satelitním rádiem .

4
00:00:30,614 --> 00:00:33,909
Kterou z 25 stanic
byste chtěli poslouchat?

5
00:00:34,117 --> 00:00:35,994
"KLIDNÉ VLNY".

6
00:00:36,203 --> 00:00:39,498
"NEONOVÝ VÁNEK"
- "MRAZIVÝ HROM"!

7
00:00:39,706 --> 00:00:41,291
Všichni jste idioti.

8
00:00:41,500 --> 00:00:45,587
Naladím "JEMNÝ MRAZIVÝ HROM"

9
00:00:46,088 --> 00:00:49,216
Tak tomu říkám pohoda!

10
00:00:49,383 --> 00:00:52,511
Z cesty vy
připoutaní zbabělci !

11
00:00:52,719 --> 00:00:57,099
Hej! Mě nikdo zpomalovat
nebude!

12
00:00:57,516 --> 00:01:00,894
Homere, ne!
Pomsta není řešení!

13
00:01:01,103 --> 00:01:02,896
Tak co teda Amerika dělá v Iráku?

14
00:01:03,105 --> 00:01:04,898
Budu ti vyprávět příběh,
ve kterém

15
00:01:05,107 --> 00:01:07,985
pomsta nepřinesla nic jiného než
neštěstí a bídu.

16
00:01:08,193 --> 00:01:10,320
Stalo se to kdysi
dávno v Paříži.

17
00:01:10,487 --> 00:01:11,488
V Texasu?

18
00:01:11,697 --> 00:01:14,199
Ne, ve Francii!

19
00:01:14,408 --> 00:01:15,784
Žila tam šťastná mladá rodina.

20
00:01:15,993 --> 00:01:18,787
HRABĚ MONTE FATSO

21
00:01:18,996 --> 00:01:20,497
Tati, můžeme si koupit čokoládu?

22
00:01:20,706 --> 00:01:22,416
Tati, můžeme si koupit cukroví?

23
........