1
00:00:00,000 --> 00:00:02,700
Stargate SG-1 [8x06] Avatar

2
00:00:02,800 --> 00:00:04,900
Úroveň nebezpečí Fokstrot Alfa 6.

3
00:00:05,000 --> 00:00:09,100
Všechny bezpečnostní týmy
do prostoru brány.

4
00:00:16,400 --> 00:00:19,000
Dej mi svoji zbraň.

5
00:01:17,600 --> 00:01:20,900
Čas simulace: 49 sekund.

6
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Dobře, dobře.

7
00:01:23,100 --> 00:01:24,300
Jaké to było?

8
00:01:24,400 --> 00:01:26,800
- Je to fajný?
- Pravda.

9
00:01:26,900 --> 00:01:31,200
Zemřel jsi statečně v bitvě, O'Neille.

10
00:01:31,600 --> 00:01:34,200
Očividně ten simulátor
nefunguje správně.

11
00:01:34,300 --> 00:01:35,400
Souhlasím.

12
00:01:35,500 --> 00:01:40,000
Anubisův voják je mnohem silnějším
bojovníkem, než sugeruje tato simulace.

13
00:01:40,100 --> 00:01:41,700
Co?

14
00:01:41,800 --> 00:01:44,200
Už 2 roky se snažíme umožnit

15
00:01:44,300 --> 00:01:47,800
personálu SGC trénink
ve virtuální realitě.

16
00:01:47,900 --> 00:01:51,000
Nepovedlo se vám to.

17
00:01:51,200 --> 00:01:53,500
Nejde o něm říct,
že není upřímný.

18
00:01:53,600 --> 00:01:55,300
Dobře...

19
00:01:55,400 --> 00:01:58,600
mohli bychom nad tím ještě
trochu zapracovat, ale...

20
00:01:58,700 --> 00:02:01,800
Můžete tu simulaci ztížit?

21
00:02:01,900 --> 00:02:06,200
Můžeme zapsat parametry
pro různé scénáře,

22
00:02:06,300 --> 00:02:10,900
ale většina pochází
z mozku uživatele.

23
00:02:11,200 --> 00:02:13,000
Programování probíhá
........