1
00:00:01,148 --> 00:00:03,369
Některé děti chtějí být
kosmonauty.

2
00:00:03,379 --> 00:00:05,558
Některé chtějí hrát
baseball.

3
00:00:05,568 --> 00:00:08,099
Když jsem byl dítě,
měl jsem jenom jede sen.

4
00:00:08,154 --> 00:00:09,688
Stavět mrakodrapy.

5
00:00:09,838 --> 00:00:11,664
To je blbost.

6
00:00:13,131 --> 00:00:15,206
Jenže se to vždy
nedařilo.


7
00:00:15,216 --> 00:00:17,605
Ale nakonec se můj sen
stal skutečností.

8
00:00:17,841 --> 00:00:20,226
Stal jsem se architektem.

9
00:00:20,236 --> 00:00:21,604
Dobré ránko!

10
00:00:21,676 --> 00:00:26,480
Tak mně napadlo, jak by
mělo vypadat to atrium.

11
00:00:26,490 --> 00:00:27,905
Připraveni?

12
00:00:28,151 --> 00:00:29,966
Sloupy.

13
00:00:30,549 --> 00:00:32,330
To je blbost.

14
00:00:35,499 --> 00:00:39,692
přeložil : bud
korekce : Gabo Zelenaj (jedl buchtu, zdrclou, od Dariny)

15
00:00:39,776 --> 00:00:43,333
www.titulky.com

16
00:00:53,188 --> 00:00:56,080
Eh... Nemůžu tomu uvěřit
ty jsi zničil můj model.

17
00:00:56,095 --> 00:01:00,143
Dobře, je to jen...
není to zcela nové, jsou to-- sloupy?

18
00:01:00,156 --> 00:01:03,380
Zajímalo by mě, co je tvým dalším
perfektním nápadem-- stropy?

19
00:01:03,588 --> 00:01:04,963
Podlahy?

20
00:01:04,978 --> 00:01:06,760
Okna?

21
00:01:06,807 --> 00:01:09,531
Vím co myslíš:
Co je to za chuja?

22
00:01:09,546 --> 00:01:12,081
Ten chuj je
Hammond Druthers,
........