1
00:00:05,542 --> 00:00:07,410
<i>Když jsem byl malý,
otec mi řekl,</i>

2
00:00:07,415 --> 00:00:09,349
<i>že neexistují žádní tvorové
podobní příšerám.</i>

3
00:00:10,280 --> 00:00:13,279
<i>Mé noční můry byly jen
výplody mé představivosti.</i>

4
00:00:13,904 --> 00:00:16,077
<i>Když jsem zestárnul,
byl jsem zvědavý:</i>

5
00:00:16,081 --> 00:00:17,995
<i>"Lhal mi"<i>

6
00:00:22,594 --> 00:00:24,048
<i>"nebo se jen mýlil?"</i>

7
00:00:32,792 --> 00:00:33,967
Tati!

8
00:00:35,975 --> 00:00:37,197
Tati!

9
00:00:38,021 --> 00:00:38,797
Harry,

10
00:00:38,806 --> 00:00:41,870
Harry, no tak, co je?
Snažím se upravit mé finále s kruhem.

11
00:00:41,891 --> 00:00:43,022
Šatna.

12
00:00:43,346 --> 00:00:45,031
Něco tam je.

13
00:00:45,404 --> 00:00:47,628
- Slyším to dýchat.
- Dobře, dobře.

14
00:00:47,669 --> 00:00:49,902
Podívám se.

15
00:00:54,956 --> 00:00:57,093
Je to jen šatna Harry.

16
00:00:57,148 --> 00:00:58,872
Viděl jsem, jak se ty dveře pohnuly.

17
00:01:02,476 --> 00:01:04,173
Něco pro tebe mám.

18
00:01:04,217 --> 00:01:05,172
Dobře?

19
00:01:13,345 --> 00:01:15,482
Co je to?

20
00:01:15,555 --> 00:01:16,991
Bylo to tvé mámy.

21
00:01:17,047 --> 00:01:19,312
Jen do toho, otevři to.

22
00:01:28,648 --> 00:01:30,662
Je to ochranný náramek.

23
00:01:30,847 --> 00:01:32,671
Nikdy jsem opravdu nevěděl,
jak to fungovalo.

24
........