1
00:00:00,734 --> 00:00:06,401
24 6x06 CZ

2
00:00:06,467 --> 00:00:14,668
český překlad: megawir a ghoststalker
korekce a úpravy časování: megawir
verze 1.1

3
00:00:14,668 --> 00:00:17,600
viděli jste

4
00:00:18,600 --> 00:00:20,800
Ne!!

5
00:00:22,234 --> 00:00:24,301
Kolik lidí tam zemřelo?

6
00:00:24,368 --> 00:00:26,167
Nejméně 12 000.

7
00:00:26,234 --> 00:00:27,633
Byly ukradeny 4 další jaderné zbraně,

8
00:00:27,700 --> 00:00:29,834
stejné jako ta, co vybouchla.

9
00:00:29,900 --> 00:00:31,967
PTO zkouší zjistit,

10
00:00:32,034 --> 00:00:35,067
kde byl tou dobou Fayed.
Nejhorší scénář je,

11
00:00:35,134 --> 00:00:36,533
že je naživu

12
00:00:36,600 --> 00:00:39,167
a má zbývající 4 jaderné zbraně.

13
00:00:39,234 --> 00:00:40,951
Můj inženýr zemřel při výbuchu.

14
00:00:41,007 --> 00:00:44,334
Zařízení pro přenastavení spínače
bylo také zničeno.

15
00:00:44,401 --> 00:00:47,905
Mám 4 další bomby,
které se musí nastavit.

16
00:00:48,001 --> 00:00:50,568
Potřebuješ někoho, kdo umí replikovat to,
co zařízení dělalo

17
00:00:50,569 --> 00:00:51,934
s moderním vybavením.

18
00:00:52,001 --> 00:00:53,600
McCarthy nám někoho najde.

19
00:00:53,667 --> 00:00:56,600
Řekni mužům, že ty bomby
vybuchnou dnes podle plánu.

20
00:00:56,667 --> 00:00:58,700
Walid zaslechl rozhovor

21
00:00:58,767 --> 00:00:59,900
o těch bombách.

22
00:00:59,967 --> 00:01:03,000
Jestli je v zadržovacím
středisku aktivní buňka,

23
00:01:03,001 --> 00:01:05,234
potřebujeme, aby Walid zjistil víc.

........