1
00:00:00,100 --> 00:00:01,800
- Smallville - 6x13 - Crimson -
Smallville.S06E13.HR.HDTV.AC3.5.1.XviD-NBS.avi
729 044 992 B - 00:41:48

2
00:00:12,464 --> 00:00:14,037
Chloe,
co to k čertu je?

3
00:00:14,291 --> 00:00:15,976
Myslel jsem, že jsme sem přišli,

4
00:00:16,312 --> 00:00:18,117
abychom si dali kávu,
jak jsi mi tohle mohla udělat?

5
00:00:18,324 --> 00:00:21,411
Nevěděla jsem to, přísahám.
Promiň Clarku.

6
00:00:22,590 --> 00:00:23,145
Ne... Hej.

7
00:00:23,471 --> 00:00:26,271
Nestrávíš přece zbytek života
schováváním se ve stodole.

8
00:00:26,380 --> 00:00:27,370
Pojďme.

9
00:00:28,275 --> 00:00:29,917
Co jsi to vždycky říkala
o Valtentýnu?

10
00:00:29,963 --> 00:00:30,784
O, ano.

11
00:00:30,844 --> 00:00:32,667
Naše každoroční nahlédnutí do pekla.

12
00:00:32,992 --> 00:00:35,047
Ale to muselo být předtím,
než jsi byla zasažena Amorem.

13
00:00:35,311 --> 00:00:37,371
Nemyslíš si, že po tom, co
jsem byla chycena na předním sedadle

14
00:00:37,413 --> 00:00:38,717
operety o Clarkovi a Laně

15
00:00:38,789 --> 00:00:40,921
si zasloužím hezkého Valentýna?

16
00:00:41,047 --> 00:00:41,934
Jseš jediný člověk,

17
00:00:42,036 --> 00:00:43,883
kvůli kterému se můžu cítit provinile,

18
00:00:44,040 --> 00:00:45,573
uvolněně a trochu smutně

19
00:00:45,633 --> 00:00:46,901
během jediné věty.

20
00:00:48,277 --> 00:00:49,349
To je dar.

21
00:00:49,511 --> 00:00:50,598
Neboj se, Clarku.

22
00:00:50,634 --> 00:00:53,796
I tvoje bolest ze zlomeného
srdce jednou přejde.

23
00:00:53,996 --> 00:00:55,354
........