1
00:00:00,000 --> 00:00:01,700
- Smallville - 6x13 - Crimson -
smallville.s06e13.hdtv.xvid-xor.avi
350.93 MB - 00:41:45

2
00:00:12,364 --> 00:00:13,937
Chloe,
co to k čertu je?

3
00:00:14,191 --> 00:00:15,876
Myslel jsem, že jsme sem přišli,

4
00:00:16,212 --> 00:00:18,017
abychom si dali kávu,
jak jsi mi tohle mohla udělat?

5
00:00:18,224 --> 00:00:21,311
Nevěděla jsem to, přísahám.
Promiň Clarku.

6
00:00:22,490 --> 00:00:23,045
Ne... Hej.

7
00:00:23,371 --> 00:00:26,171
Nestrávíš přece zbytek života
schováváním se ve stodole.

8
00:00:26,280 --> 00:00:27,270
Pojďme.

9
00:00:28,175 --> 00:00:29,817
Co jsi to vždycky říkala
o Valtentýnu?

10
00:00:29,863 --> 00:00:30,684
O, ano.

11
00:00:30,744 --> 00:00:32,567
Naše každoroční nahlédnutí do pekla.

12
00:00:32,892 --> 00:00:34,947
Ale to muselo být předtím,
než jsi byla zasažena Amorem.

13
00:00:35,211 --> 00:00:37,271
Nemyslíš si, že po tom, co
jsem byla chycena na předním sedadle

14
00:00:37,313 --> 00:00:38,617
operety o Clarkovi a Laně

15
00:00:38,689 --> 00:00:40,821
si zasloužím hezkého Valentýna?

16
00:00:40,947 --> 00:00:41,834
Jseš jediný člověk,

17
00:00:41,936 --> 00:00:43,783
kvůli kterému se můžu cítit provinile,

18
00:00:43,940 --> 00:00:45,473
uvolněně a trochu smutně

19
00:00:45,533 --> 00:00:46,801
během jediné věty.

20
00:00:48,177 --> 00:00:49,249
To je dar.

21
00:00:49,411 --> 00:00:50,498
Neboj se, Clarku.

22
00:00:50,534 --> 00:00:53,696
I tvoje bolest ze zlomeného
srdce jednou přejde.

23
00:00:53,896 --> 00:00:55,254
........