1
00:00:27,961 --> 00:00:32,268
15. MOO-MA A MOO-PA

2
00:00:34,927 --> 00:00:37,646
'Máte pět nových zpráv.'

3
00:00:39,127 --> 00:00:41,163
'Čau, Manny! Tady Paul.'

4
00:00:41,207 --> 00:00:44,913
'Každoroční barbecue v rytmu reggae
na lodi bude! Opakuju, bude!'

5
00:00:44,964 --> 00:00:48,432
'Vem sebou Pam, nebo Sam,
nebo jak se vlastně jmenuje.'

6
00:00:48,482 --> 00:00:51,199
'Zpráva smazána.'

7
00:00:51,240 --> 00:00:53,433
'Čau, Manny, tady Richard.'

8
00:00:53,478 --> 00:00:56,070
'Zpráva smazána.'

9
00:00:56,116 --> 00:00:57,514
'Mannster!'

10
00:00:57,555 --> 00:01:00,022
'Zpráva smazána.'

11
00:01:00,074 --> 00:01:03,029
'Er, Manny, tady ještě jednou Paul.

12
00:01:03,071 --> 00:01:06,186
'Promiň, zapomněl jsem ještě -
prosím, neber sebou

13
00:01:06,229 --> 00:01:07,866
'toho nabručeného Irského parchanta.'

14
00:01:07,908 --> 00:01:09,898
'Zpráva smazána.'

15
00:01:10,986 --> 00:01:15,772
Hele, kdes byl? Čeká nás náročný víkend.
Budeš dělat na tři směny.

16
00:01:15,822 --> 00:01:18,618
Vlastně jsem byl za nějakými přáteli.

17
00:01:18,660 --> 00:01:21,127
- Volal někdo?
- Ne, ani živáček.

18
00:01:22,298 --> 00:01:24,651
Nikdo mi poslední dny nevolá, Bernarde.

19
00:01:24,696 --> 00:01:28,732
Je to záhada... Taky co s tebou,
když nosíš sandály a v bradce vajica.

20
00:01:30,332 --> 00:01:32,322
Hej, Manny, hádej co.

21
00:01:32,371 --> 00:01:35,485
Narazila jsem na Paula
a pozval mě taky.

22
00:01:35,528 --> 00:01:37,404
- Kam?
- Na reggae barbecue.

23
00:01:37,447 --> 00:01:40,198
- Říkal, že ti nechal zprávu..
- Ne.
........