1
00:01:59,681 --> 00:02:04,894
PLAVČÍK

2
00:03:29,729 --> 00:03:32,107
HOTEL U KOKOSOVÉHO OŘECHU

3
00:03:33,858 --> 00:03:37,654
- Jdeme za vámi, pane Hammere.
- Co se stalo? Zaplatil někdo účet?

4
00:03:37,737 --> 00:03:40,406
- Chceme své peníze.
- Tak peníze.

5
00:03:40,490 --> 00:03:42,742
- Chcete své peníze?
- Chceme dostat zaplaceno.

6
00:03:42,826 --> 00:03:46,746
Jo tak, vy chcete mé peníze!
Je to fér? Chci snad já vaše?

7
00:03:46,830 --> 00:03:50,542
Kdyby Washingtonovi vojáci chtěli peníze,
kde by dnes tahle země byla?

8
00:03:50,625 --> 00:03:53,044
- Ale oni je chtěli.
- A kde je Washington?

9
00:03:53,128 --> 00:03:54,546
Ne, přátelé.

10
00:03:54,629 --> 00:03:58,049
Štěstí si za peníze nekoupíte
a peníze si nekoupíte za štěstí.

11
00:03:58,133 --> 00:04:00,218
Zní to jako vtip, ale není.

12
00:04:00,301 --> 00:04:03,763
- Chceme své peníze.
- Něco vám slíbím.

13
00:04:03,847 --> 00:04:07,684
Zůstaňte, tvrdě pro mě pracujte
a zapomeneme na peníze.

14
00:04:08,184 --> 00:04:11,146
Udělejme z toho společně řádný hotel.

15
00:04:11,312 --> 00:04:12,939
Dodám dopisní papír.

16
00:04:13,022 --> 00:04:15,567
Za slušné chování přidám příští rok obálky.

17
00:04:15,650 --> 00:04:20,029
Do všech vašich pokojů dám deky navíc.
Bez příplatku.

18
00:04:20,864 --> 00:04:22,866
Myslete na možnosti, které Florida nabízí.

19
00:04:22,949 --> 00:04:25,827
Před třemi lety jsem přišel na Floridu
a neměl ani cent.

20
00:04:25,910 --> 00:04:29,080
- Teď jeden mám.
- To je moc pěkné, pane Hammere.

21
00:04:29,164 --> 00:04:32,125
Ale už jsme dva týdny nedostali zaplaceno
a chceme svou mzdu.

22
00:04:32,208 --> 00:04:35,211
Mzdu? Chcete být otroky mzdy? Odpovězte.
........