1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
[Hviezdna Brána: SG-1 10x14 The Shroud]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[SK titulky: feky]

3
00:00:00,244 --> 00:00:02,716
V minulých dieloch
Hviezdnej Brány: SG-1...

4
00:00:02,724 --> 00:00:05,238
Merlin pracoval na
nejakom novom objave.

5
00:00:05,882 --> 00:00:08,955
Na zbrani schopnej zničiť
povznesené bytosti.

6
00:00:09,043 --> 00:00:11,604
Tu leží Myrddin, arcimág Okrúhleho stola.

7
00:00:16,481 --> 00:00:17,331
Je mŕtvy.

8
00:00:17,462 --> 00:00:20,332
Videli sme, že sa to dá použiť
na prenos informácií do niečieho mozgu.

9
00:00:21,352 --> 00:00:23,167
- Máš Merlinove spomienky?
- Niektoré.

10
00:00:23,571 --> 00:00:26,223
Zem, Atlantis...
A prácu z tohoto laboratória.

11
00:00:29,467 --> 00:00:30,114
Čo to je?

12
00:00:30,457 --> 00:00:32,858
Prvý krok k vytvoreniu Merlinovej zbrane.

13
00:00:33,053 --> 00:00:33,837
Mám v hlave priveľa myšlienok.

14
00:00:34,104 --> 00:00:36,179
Nedokážem sa sústrediť.
Som zmätený.

15
00:00:36,253 --> 00:00:38,125
- Musíš s tým bojovať.
- Nie, musím sa tomu poddať.

16
00:00:46,623 --> 00:00:48,850
Prejdite Bránou!
Budem hneď za vami.

17
00:00:58,580 --> 00:01:00,321
Bol veľmi presvedčivý.

18
00:01:00,523 --> 00:01:03,017
"Buď budeš súhlasiť, alebo zomrieš"
je celkom presvedčivé.

19
00:01:03,079 --> 00:01:04,454
O smrti nič nehovoril.

20
00:01:04,621 --> 00:01:07,241
Iba o spáse a večnom živote.

21
00:01:07,398 --> 00:01:09,213
O požehnaní od Ori.

22
00:01:09,420 --> 00:01:10,492
Nevyhrážal sa vám?

23
00:01:11,093 --> 00:01:13,016
........