{1}{1}25.000|www.titulky.com
{250}{460}Encoding: KOPY studio
{824}{946}PÁN PRSTENŮ
{1863}{1904}Sméagole!
{1907}{1954}Mám ji!
{1971}{2026}Mám rybu, Sméagouši!
{2047}{2096}Přitáhni ji. Dělej!
{2295}{2334}Déagole!
{3713}{3753}Déagole!
{3824}{3864}Déagole...
{4255}{4320}Dej nám to, Déagole, zlatíčko.
{4422}{4457}Proč?
{4482}{4519}Protože...
{4537}{4610}...mám narozeniny a chci to.
{6626}{6721}Můj milášku.
{6941}{6989}Prokleli nás.
{7042}{7191}Říkali nám vrah.|Prokleli nás a vyhnali nás.
{7252}{7310}Glum.
{7336}{7380}Glum.
{7479}{7627}A my jsme plakali, milášku.|Plakali jsme, že jsme tak sami.
{7697}{7741}Dobře.
{7798}{7975}...v ní na nás čeká rybiška|měkká a slaďoučce chutná.
{8132}{8222}A zapomněli jsme,|jak chutná chleba...
{8235}{8297}...jak šumí stromy...
{8345}{8400}...jak hladí vítr.
{8438}{8548}Zapomněli jsme,|i jak se jmenujeme.
{8778}{8819}Můj...
{8833}{8890}...milášku.
{9984}{10027}Vzbuďte se!
{10061}{10138}Vzbuďte se, ospalové.
{10147}{10234}Musíme jít, a hned.
{10356}{10428}Vy jste vůbec nespal,|pane Frodo?
{10478}{10523}Já zas až moc.
{10573}{10618}Už musí být pozdě.
{10624}{10658}Ne.
{10662}{10701}Není pozdě.
{10710}{10764}Ještě není ani poledne.
{10786}{10842}Dny jsou pořád temnější.
{10949}{10981}Pojďte!
{11062}{11116}Musíme jít! Není čas!
{11121}{11249}- Teprve až pan Frodo něco sní.|- Hlouposti, není čas se loudat.
{11459}{11498}Tumáte.
{11568}{11606}A co ty?
{11614}{11702}Ne, já nebudu.|Nemám chuť na lembas.
{11708}{11745}Same.
{11804}{11876}Tak dobře. Moc nám toho nezbylo.
{11906}{11975}Musíme šetřit,|abychom vydrželi.
{12031}{12098}Jen to snězte, pane Frodo.
{12106}{12187}Rozpočítal jsem to.|Mělo by to vystačit.
{12244}{12283}Na co?
{12313}{12361}Na cestu domů.
{12543}{12589}Pojďte, hobitci.
{12631}{12742}Už jsme blízko.|Blizoučko Mordoru.
{12765}{12858}Tady nikde není bezpečno. Honem.
{13908}{13985}NÁVRAT KRÁLE
{14058}{14195}Jako bych byl zpátky u Zeleného|draka po celém dnu těžké práce.
{14202}{14285}Až na to, že vůbec nevíš,|co těžká práce je.
{14551}{14616}Vítejte, pánové...
{14628}{14683}...v Železném pasu!
{14689}{14810}Vy zatracení lumpové!|Že jste nás ale prohnali...
{14840}{14902}A teď si tady|hodujete a kouříte!
{14908}{14983}Sedíme tu na poli vítězství
{14987}{15063}a těšíme se|ze zasloužených příjemností.
{15098}{15188}Zejména to solené vepřové|je výborné.
{15203}{15249}Solené vepřové?
{15286}{15368}- Hobiti.|- Máme rozkazy od Stromovouse,
{15380}{15468}který převzal správu|nad Železným pasem.
{15501}{15567}Mladý pán Gandalf!
{15580}{15680}Jsem rád, žes přišel.
{15694}{15802}Dřevo, kámen, vodu,|pařezy, to zvládnu.
{15806}{15942}Ale tady je potřeba zvládnout|čaroděje zamčeného ve věži.
{15945}{16051}A tam musí Saruman zůstat|pod tvým dohledem, Stromovouse.
{16054}{16105}Tak mu srazme hlavu|a budeme s ním hotovi.
{16108}{16229}Ne. Už nemá žádnou moc.
{16242}{16319}Sarumanova špína...
{16338}{16405}...už odplouvá.
{16436}{16539}Vrátí se sem stromy.
{16554}{16650}Mladé stromy. Divoké stromy.
{16653}{16695}Pipine!
{16894}{16980}- Kořeny a větve!|- Peregrine Brale!
{16995}{17053}To si vezmu, chlapče.
{17063}{17108}Tak pospěš.
{18012}{18136}Dnes večer si připomínáme ty,|kdo dali život za tuto zemi.
{18160}{18210}Sláva vítězným padlým.
{19401}{19493}Jsem rád, že jsi šťastná.|Je to čestný muž.
{19517}{19571}Oba jste čestní muži.
{19621}{19735}Náš lid k vítězství|nedovedl Théoden Rohanský.
{19916}{19973}Neposlouchej mě.
{20005}{20096}Jsi mladá.|A dnešní večer patří tobě.
{20104}{20208}Kdybys prošel celý svět,|kdybys vypil každý sud,
{20217}{20309}nejlepší pivo máme my,|to ví přece každý buď jak buď,
{20312}{20404}nejlepší pivo máme my,|to ví přece každý buď jak buď.
{20427}{20513}Tak jen holka nalejvej,|a ať nepadá ti pěna,
{20517}{20592}čteme ze sudů horu osudů,
{20599}{20647}příznivá je cena.
{20735}{20784}Děkujeme vám!
{20841}{20899}O Frodovi žádné zprávy?
{20905}{20964}Nic. Ani slovo.
{21007}{21047}Máme čas.
{21101}{21173}Frodo je každým dnem|blíž k Mordoru.
........