{40}{100}www.titulky.com
{120}{158}V minulých dieloch "Prison Break":
{162}{223}Prosím? Chcel by som číslo na správy na|kanáli 11, prosím.
{236}{282}Zaves to, hneď!
{290}{378}Tu je Michael Scofield. Som v Cutback,|v moteli, izba číslo 11...
{468}{513}a chcem sa vzdať.
{580}{622}Kde to je?
{628}{665}V Holandsku, kde som vyrastal.
{670}{710}Poznáš to...
{718}{776}Je to prekrásne.
{776}{810}Táto správa je pre Maricruz.
{811}{934}Budem tam, na letisku v Ixtapa,|čakať na teba.
{935}{1018}Ahoj, volám sa je Sára,|a som závislá.
{1018}{1066}Ahoj, Sára. Ahoj, Sára.
{1068}{1145}Chcem si hľadieť iba svojho|a nechcem mať žiadne problémy
{1159}{1188}Hej !
{1188}{1220}Prestaňte, väzni !
{1221}{1261}Nie, nie, toto nie je sranda|čo bola sranda
{1262}{1316}bolo, keď sme sa Caroline a ja|o tebe rozprávali
{1318}{1376}a ten školácky nátlak,|čo si na ňu skúšal
{1378}{1440}Navrhol jej.
{1465}{1502}Hej!|Terrence!
{1503}{1542}Odchádzam!
{1543}{1586}Terrence, počúvaj ma.
{1588}{1636}Len počúvaj.|Tak veľa ľudí
{1638}{1685}trpelo kvôli tomuto,|kvôli tebe.
{1718}{1772}Keď sem prídu novinári,|môžeš povedať pravdu.
{1773}{1810}Možeš to ukončiť.
{1811}{1849}Prepáčte.
{1886}{2008}<i>Prerušujeme tento program,|kvôli špeciálnym správam.</i>
{2009}{2083}Sú tu aktuálne správy, z Cutback, Montana.
{2084}{2152}Lincoln Burrows a Michael|Scofield, dvaja z väzňov,
{2153}{2232}ktorí utiekli z väznice|Fox River v Illinois,
{2232}{2284}sa rozhodli vzdať sa úradom,
{2285}{2338}nechávajúc za sebou stopy zločinu
{2338}{2429}A dnes, zanechali po sebe|ešte niečo.
{2474}{2544}Som Lincoln Burrows,|a som nevinný.
{2744}{2778}Sme v pasci. Odtiaľto|nie je iná cesta von
{2778}{2822}Nabudúce keď sa rozhodneš usporiadať|tlačovú konferenciu,
{2823}{2865}urob to z miestnosti|so zadným východom.
{2866}{2926}Nechaj ma popremýšľať.
{2926}{2975}Diaľničná polícia, Montana
{2976}{3055}Michal Scofield|a Lincoln Burrows,
{3056}{3109}Vyjdite von s rukami nad hlavou
{3110}{3150}Toto je varovanie.
{3218}{3286}Vyjdite s rukami nad hlavou.
{3286}{3333}Čo s ním? Čo s ním?|Je nám k ničomu.
{3334}{3382}Mŕtve telo?|Máme všade odtlačky prstov.
{3382}{3429}Bojíš sa, že ti prišijú vraždu ?
{3430}{3466}Tak aký je tvoj plán,|nechať tu telo
{3468}{3526}Vyjsť von prednými dvermi ?|Áno
{3528}{3582}To je presne to, čo urobíme
{3582}{3626}Michael Scofield|a Lincoln Burrows,
{3628}{3678}vyjdite von s rukami nad hlavou
{3678}{3758}FBI. Nestrieľajte
{3759}{3796}FBI ?
{3798}{3851}Natáčajte! Zadržal som Burrowsa a Scofielda
{3852}{3922}Vychádzame von|Nestrieľajte
{4321}{4378}počkajte, kto ste ?
{4378}{4422}FBI, ideme do Billings
{4422}{4490}Počkajte chvíľu.|Pozriem sa ešte na váš preukaz
{4491}{4514}V poriadku, zložte zbrane.
{4515}{4546}Nerobte to !
{4548}{4602}Všetci sa upokojte,|a nikomu sa nič nestane
{4636}{4666}V poriadku, vy
{4668}{4715}Chcem kľúče od oboch|policajných áut, hneď teraz
{4716}{4774}Nerobte to ! Nepočúvajte ho !|Dajte kľúče !
{4775}{4816}Linc, nastúp do auta.|Čo sa deje ?
{4818}{4888}Padáme odtiaľto kým|sa niekomu niečo nestane.
{4889}{4928}Lincoln, naštartuj to.|Poďme, no tak !
{4928}{4973}No tak ! Zostaňte tam,|lebo ho zastrelím
{4974}{5060}Nebudem vám to opakovať znovu.|Ešte krok a vpálim to doňho.
{5061}{5102}Poďme !
{5582}{5621}Vitajte späť.
{5622}{5691}Ako sa cítite ...?|Oveľa lepšie.
{5740}{5770}Nejaké informácie ?
{5771}{5806}OK, máte to.
{5882}{5921}Vedie to niekam ?
{5922}{5989}Jeden z bacharov z Fox River|Brad Bellick
{5990}{6031}bol zavretý minulú noc
{6032}{6068}za zabitie iného bachara
{6069}{6114}počkajte, hľadáme teraz bacharov ?
{6115}{6152}A čo utečenci ?
{6153}{6181}Scofield ?
{6182}{6229}Burrows ?|Momentálne nič
{6230}{6262}Taktiež, Franklinova žena
{6262}{6306}bola zatknutá
{6306}{6362}v Severnej Dakote.|Jeho žena ?
{6385}{6419}Linka číslo 2
{6463}{6519}Tu je agent Mahone.
{6656}{6699}Kedy ?
{6982}{7038}Ponúknem ti dohodu -|ak sa ani nepohneš
{7039}{7070}nevystrelím ti mozog
{7071}{7106}Nikto ti nechce ublížiť, Greg.
{7106}{7130}Kam ideme Michael ?
{7131}{7168}Nemôžeme sa iba voziť
{7168}{7191}Stratili sme Steadmana
{7192}{7230}Sára je preč, ticho
{7231}{7265}pridaj tomu
{7266}{7298}... sú ozbrojení a nebezpeční
........