1
00:00:05,972 --> 00:00:09,772
Viděl jsem takové věci, kterým by jste nevěřil.

2
00:00:09,809 --> 00:00:12,073
Nejenom na tomhle světě.

3
00:00:12,112 --> 00:00:15,172
Všude plno hadů a netopýrů.

4
00:00:15,215 --> 00:00:18,981
Ten potrhlý darebák se snažil ukrást Q-Balla vynález.

5
00:00:19,019 --> 00:00:21,249
Když jste zjistil, že chce Q-Balla vynález,

6
00:00:21,287 --> 00:00:24,586
jak jste se cítil?

7
00:00:24,624 --> 00:00:27,957
- Jak jsem se cítil?
- Ano.

8
00:00:29,696 --> 00:00:32,995
No, vlastně jsem byl rád, že nechce moje nápady.

9
00:00:33,033 --> 00:00:34,762
Jak by jste se cítil vy?

10
00:00:34,801 --> 00:00:37,599
Moje pocity tu nemají význam, pane Browne.

11
00:00:37,637 --> 00:00:39,605
Dříve jste říkal,

12
00:00:39,639 --> 00:00:42,164
že jste už ztratil naději, správně?

13
00:00:42,208 --> 00:00:44,972
Ano. Bez legrace, doktore,

14
00:00:45,011 --> 00:00:48,174
příliš často "se moje loď rozbila o útesy."

15
00:00:48,214 --> 00:00:51,741
Proto vlastně doufám, že mi pomůžete.

16
00:00:51,785 --> 00:00:53,650
Ano, jasně vidím,

17
00:00:53,686 --> 00:00:56,678
ten stres s cestováním na paralelní světy.

18
00:00:56,723 --> 00:00:59,248
Ano, ale pokaždé to je ta samá planeta,

19
00:00:59,292 --> 00:01:01,226
jenom jiná dimenze.

20
00:01:01,261 --> 00:01:06,164
Možná začneme od počátku?
Co urychlilo tu krizi?

21
00:01:06,199 --> 00:01:09,532
Dobře, problém začal

22
00:01:09,569 --> 00:01:11,969
před několika týdny.

23
00:01:16,810 --> 00:01:19,574
- Všechno v pořádku?
- Jo, myslím že jo.

24
00:01:19,612 --> 00:01:22,547
Přicházím!

25
........