1
00:00:02,196 --> 00:00:03,462
Už ste to aj tak videli:

2
00:00:03,934 --> 00:00:06,813
takže to nemá zmysel prekadať:)

3
00:00:07,113 --> 00:00:08,959
blablablablablabla.

4
00:00:08,963 --> 00:00:11,685
- blablabla.
- blablabla.

5
00:00:11,905 --> 00:00:12,865
blablablabla bla

6
00:00:12,868 --> 00:00:18,943
- blablablablablabla.
- blablabla.
- blablablablablabla.

7
00:00:21,251 --> 00:00:23,698
blabla.

8
00:00:30,783 --> 00:00:32,876
Čo pripravuješ?
Maminu rannú špecialitu?

9
00:00:32,878 --> 00:00:36,560
Myslíš, krabiečku cigariet a čerstvý koktail?

10
00:00:36,823 --> 00:00:39,571
Nie. Len, niečo čo som sa naučil vo väzení.

11
00:00:39,571 --> 00:00:42,571
Ah, áno, starý cesnak a tras3/4avú omeletu.

12
00:00:42,571 --> 00:00:45,571
Videl som, Stalloneho najlepší film po Over the Top.

13
00:00:45,960 --> 00:00:48,829
Stallone? Nie, ja som skôr fanúšik Van Damma.

14
00:00:49,314 --> 00:00:52,523
- Si strieľaš? Seagal, kámo.
- Áno, rozdelený dom nemôže jesť.

15
00:00:52,525 --> 00:00:55,064
Teraz, všetci by sme si mali nájsť jedného spoločného hrdinu.

16
00:00:55,333 --> 00:00:57,775
- Steve McQueen.
- Steve Mc-kto?

17
00:00:58,902 --> 00:01:03,325
- Moj vlastný syn nepozná Steva McQueena.
- Viete, väčšine ľudí sa páčil Great Escape. Mne skôr Bullitt.

18
00:01:03,513 --> 00:01:06,376
Robí raňajky a je fanúšikom McQueena.
Vedel som že ťa budem mať rád.

19
00:01:06,902 --> 00:01:09,322
- Aké bolo surfovanie?
- Neuveriteľné.

20
00:01:09,421 --> 00:01:12,707
- Surfujete?
- Surfuje, spieva, bojuje so zločinom.

21
00:01:12,708 --> 00:01:15,377
- Možno Sandy Cohen by mal byť náš hrdina.
- Ešte slovo, synu.

22
00:01:15,685 --> 00:01:18,654
- Mohli by ste mi dať niekedy lekciu surfovania?
- Oh, lepšie tebe ako mne.

........