1
00:00:00,910 --> 00:00:02,900
Ocko chce, aby sme pokračovali tam, kde on prestal...

2
00:00:02,900 --> 00:00:06,280
zachraňovali ľudí, lovili veci, rodinný podnik.

3
00:00:06,280 --> 00:00:07,770
"VTEDY"

4
00:00:13,210 --> 00:00:14,710
Jej útočník, beloch...

5
00:00:16,660 --> 00:00:17,560
Chlape, to ani nie je dobrý obrázok.

6
00:00:17,560 --> 00:00:18,560
Menič?

7
00:00:18,560 --> 00:00:20,600
Každá kultúra má povesti o Meničovi.

8
00:00:20,600 --> 00:00:22,270
Niečo, čo môže vyzerať ako ktokoľvek?

9
00:00:22,270 --> 00:00:23,230
Stáť.

10
00:00:23,230 --> 00:00:25,010
Ostaňte na kolenách.

11
00:00:25,010 --> 00:00:27,050
Držia ho za podozrenie z vraždy.

12
00:00:27,050 --> 00:00:27,930
Vraždy?

13
00:00:27,930 --> 00:00:31,440
"PRELOMOVÉ NOVINKY"

14
00:00:31,510 --> 00:00:34,570
Stále sme tu pred mestskou bankou

15
00:00:34,570 --> 00:00:37,590
a aj, keď len pred pár minútami zaznela krátka streľba,

16
00:00:37,590 --> 00:00:43,300
polícia a S.W.A.T. team zostávajú na svojich pozíciách
zatiaľ, čo začína tretia hodina tejto napätej situácie.

17
00:00:43,300 --> 00:00:47,650
Orgány predpokladajú, že sa vo vnútri banky nachádza až desať rukojemníkov.

18
00:00:47,650 --> 00:00:50,540
Zatiaľ nie sú žiadne zprávy o totožnosti podozrivých alebo...

19
00:00:52,570 --> 00:00:53,880
Niečo sa deje.

20
00:00:54,770 --> 00:00:55,790
Myslím, že práve otvárajú dvere.

21
00:00:55,790 --> 00:00:57,030
Roger, točíš to?

22
00:01:00,570 --> 00:01:01,680
Tam.

23
00:01:03,610 --> 00:01:05,510
Otoč kameru tam.

24
00:01:07,190 --> 00:01:09,300
Nestrieľajte, nestrieľajte, prosím.

25
00:01:09,650 --> 00:01:10,530
Nie, nie, nie, nie, nie!
........