1
00:01:44,204 --> 00:01:46,206
Tady jde bohyně.

2
00:01:46,473 --> 00:01:49,209
-Jsem Steven Keane.
-Amanda.

3
00:01:49,209 --> 00:01:51,845
-Chodíš sem často?
-Musím začít.

4
00:01:51,845 --> 00:01:55,248
Vlastně mi to místo patří.

5
00:01:55,248 --> 00:01:57,884
-Právě jsem ho koupil.
-Opravdu.

6
00:01:58,151 --> 00:02:00,487
No, nová dekorace, lepší hudba,

7
00:02:00,887 --> 00:02:02,722
méně vody v pití.

8
00:02:02,722 --> 00:02:05,592
Myslím, že si tady udělal změny.

9
00:02:05,859 --> 00:02:07,861
No, zdá se, že se to vyplácí.

10
00:02:07,861 --> 00:02:09,929
No, ty si kořením měsíce, že?

11
00:02:09,929 --> 00:02:12,165
Uvidíme, jakou sílu v sobě máš.

12
00:02:12,165 --> 00:02:14,834
Plánuju udělat trvalý dojem.

13
00:02:15,335 --> 00:02:17,837
To je od tebe velmi optimistické.

14
00:02:21,207 --> 00:02:25,278
-Žiješ tady dlouho?
-Tisíc let, plus mínus.

15
00:02:25,278 --> 00:02:27,247
Skoro rodák.

16
00:02:27,514 --> 00:02:29,349
Musíš znát každého Nesmrtelného
ve městě.

17
00:02:29,749 --> 00:02:31,040
Hledáš někoho konkrétně?

18
00:02:31,040 --> 00:02:34,087
-Vždycky.
-Jak se jmenuje?

19
00:02:34,454 --> 00:02:36,422
Duncan MacLeod.

20
00:02:36,422 --> 00:02:38,558
Je to tvůj přítel?

21
00:02:38,558 --> 00:02:41,561
Máme nějakou nedokončenou záležitost.

22
00:02:41,961 --> 00:02:44,564
Znáš ho?

23
00:02:44,564 --> 00:02:46,699
Nezvonil zvonek.

24
00:02:46,699 --> 00:02:50,370
........