1
00:00:03,153 --> 00:00:05,770
Moskva

2
00:00:05,805 --> 00:00:09,808
- My neustoupíme.
- Pojď sem, Dimitri. Dívej se.

3
00:00:09,843 --> 00:00:17,217
- Můžeš se něco naučit.
- Igore Stefanoviči, my neustoupíme.

4
00:00:17,226 --> 00:00:20,854
- Posaď se.

5
00:00:20,896 --> 00:00:24,591
- "... budeme opět hrdí
na to že jsme Rusové. "

6
00:00:27,360 --> 00:00:31,664
Srp a kladivo znovu povstane.

7
00:00:31,699 --> 00:00:35,047
Nemilují mně snad?

8
00:00:35,082 --> 00:00:38,395
Samozřejmě, že milují.

9
00:00:39,339 --> 00:00:44,668
Naplňuji jim prázdná břicha
něčím víc, než jen jídlem.

10
00:00:44,703 --> 00:00:47,943
Dávám jim někoho,
koho mohou nenávidět.

11
00:00:47,978 --> 00:00:51,184
Koho můžou vinit za
své bídné životy.

12
00:00:51,219 --> 00:00:57,099
Židy, Muslimy.
Čečence.

13
00:00:58,191 --> 00:01:01,136
Je to úplně jedno.

14
00:01:06,833 --> 00:01:11,205
Čekají nás skvělé časy, Dimitri.

15
00:01:15,842 --> 00:01:20,346
Mizerná televize. To je první věc,
kterou musíme napravit.

16
00:01:20,381 --> 00:01:23,834
Jdu do postele.
Nechci být rušen.

17
00:01:23,869 --> 00:01:27,287
Dobrou noc,
pane Stefanoviči.

18
00:01:47,674 --> 00:01:51,643
- Ano?
- Mám schůzku s Igorem Stefanovičem.

19
00:01:51,678 --> 00:01:54,681
Nemožné. Soudruh Stefanovič
šel zrovna do postele.

20
00:01:55,181 --> 00:02:00,186
Tak to jsem tu právě včas. Jestli mi
nevěříte, můžete mě prohledat.

21
00:02:00,221 --> 00:02:03,896
Co bych skrývala?
Očekává mně.

22
00:02:03,931 --> 00:02:06,366
........