{402}{462}www.titulky.com
{482}{549}Určite nemyslel, že|by su mu mohla na to spadnúť.
{554}{641}Dievča, ja mu neverím.| Je sviniar.
{658}{745}Chvost má hocičo, aj taký pes.
{754}{813}Musíš ho odkopnúť.
{851}{953}Nie, nie, nie.Neplač Karen.
{960}{1060}Karen. Ostaň tam.|Prídem hneď za tebou.
{1082}{1124}Muži sú toho plný.
{1129}{1202}Daj mu malú prestávku,|dôveruj mu...
{1207}{1258}... a on ťa pekne vytočí.
{1282}{1404}Prepáčte mi, ale som pekne naštvaná, ale|moja najlepšia kamarátka má mužské problémy.
{1409}{1475}Slečna Smithová, Tracye Johnson|je na linke 2.
{1481}{1549}Mám schôdzku.|Budem tam za hodinu.
{1574}{1680}Tracey.Ďalšia kamarátka.|Zasa mužské problémy.
{1685}{1757}Vyzerá to tak, že každá žena, ktorú|poznám má mužské problémy.
{1788}{1897}Všimli ste si to, každú jar|muži začínajú byť trochu aktívny?
{1916}{1941}Verte tomu.
{1947}{2057}Nie sú aktívny v zime.|Chcú tú domovú aktivitu.
{2065}{2159}Ale čoskoro skončí zima,|a ukážu svoju pravú tvár.
{2164}{2285}To je pravda. Stáva sa to každý rok okolo jari,|sezónna rozchodu.
{2291}{2387}Vtedy je ten čas, keď sa ženy|začnú obliekať do minisukní...
{2393}{2503}...zavesia svoje veci,|a muži strácajú rozum.
{2528}{2622}Jar je ten čas, keď musím poradiť|všetkým mojím kamarátkam...
{2628}{2741}...ako udržať ich "nie-dobre",| neschopnosť "povedať-nie" mužovi.
{2849}{2918}Úžasné čo môže trochu|tepla narobiť.
{2950}{3036}Jason, dnes už žiadne schôdzky.
{3062}{3142}Oh, ahoj.|Nádherné dievča.
{3146}{3228}Nejaký naliehavý prípad, zavolaj na mobil.|Vždy to tak robím.
{3245}{3269}Pekne.
{3329}{3380}Muži sú tak predvídateľný.
{3594}{3622}Ahoj.
{3713}{3771}Jason vie, kde ma nájde.
{3909}{3945}Dobrý deň, Slečna Smithová.
{4295}{4357}Čo je také na mužoch|a veľkých topánkach?
{4444}{4480}Ďakujem, Jose.
{6282}{6377}Ako môj dom?|Nič zlé pre dievča z Comptomu.
{6381}{6434}Mimochodom, Volám sa Shanté Smithová...
{6439}{6506}...robím exekučnú|u Parker and Long.
{6510}{6584}A ak ste si nevšimli,|Som sestra.
{6589}{6638}Školená, silná sestra...
{6644}{6729}...kto vie skadiaľ je|a skadiaľ prišla.
{6734}{6829}Ale spýtam sa vás otázku:|Prečo muži nemôžu jednať?
{6834}{6871}Nevedia, že ženy....
{6876}{6959}....by im radi dali lásku a rešpekt,|ktorú potrebujú?
{6964}{7060}Ale pretože nám ukážu svoj pravý zámer,| musíme ich odkopnúť.
{7066}{7121}Vezmime si napríklad| moju kamarátku Karen.
{7126}{7189}Bola so mnou niekoľko dní.
{7194}{7226}Beznádejný prípad.
{7232}{7285}Nie je na tom nič ak nechceme.
{7290}{7369}Zabudnime na spoznanie.|Zoberme sa dnes!
{7416}{7456}Rozumiete čo sa snažím povedať?
{7466}{7561}Ty si stále v pižame?|Zlato, je 11:30.
{7566}{7593}Viem.
{7598}{7657}-Cítiš sa lepšie?|-Trochu.
{7662}{7746}Dobre.A čo toto? Bam!
{7788}{7822}Chryzantémy!
{7826}{7903}-Tvoja obľúbená.|-Vieš, že ťa mám rada.
{7909}{7948}Ja stále stojím za tebou.
{8029}{8062}Čo sa deje?
{8100}{8178}Michael mi zvykol dávať|Chryzantémy!
{8197}{8245}Chýba mi.
{8310}{8404}Oh, nie.Poď ku mne.
{8437}{8482}Toto ma skutočne dostane.
{8486}{8569}Karen, veľmi dobrá exekútorka|u veľkej inžinierskej firme.
{8574}{8674}Michael!Oh, Ježíš.
{8681}{8745}Najmladší exekútor u spoločnosti.
{8750}{8830}Čierny, bieli, muž, žena,|je najmladšia.
{8834}{8902}Silná, ostrá, veľmi impresívna.
{8907}{8974}Jedného dňa po obede,|stretla toho...
{8978}{9058}...prelietavého chlapa, ktorý vyzerá| ako strýko Tom.
{9064}{9157}- Tak, môžeš mi urobiť to auto?|- Môžem opraviť hocičo.
{9162}{9251}Ostrihala mu vlasy,|upravila zuby.
{9256}{9309}Potrebuješ ešte niečo opraviť?
{9314}{9387}Ona je s nami segra.|Bude pracovať s bratom.
{9392}{9428}- Mike.|- Kamoš Mike.
{9433}{9457}Kamoš Mike?
{9466}{9514}- Ako sa voláš?|- Karen.
{9518}{9577}- Oh, áno.| Bože, ale si krásna.
{9585}{9643}Dokážeš donútiť brata, aby ti zaspieval.
{9680}{9750}Ooh, ooh, ooh, Karen.
{9768}{9804}Chcem ťa.
{9809}{9850}Vyzeral dobre.
{9856}{9940}Berie ju ako kráľovnú.|Dala mu všetko.
{9945}{10050}Bol tam, kde mal byť:|Začína jej to...
{10056}{10110}- Zober si ma.|- Naozaj?
{10116}{10145}- Zober si ma.|- Naozaj?
{10150}{10204}Ozaj. Vezmi si ma.
{10309}{10362}Všetko bolo OK.|Prekrásne.
{10367}{10482}Jedného dňa, videl zrkadlo.|Problémy.
{10492}{10541}Začal myslieť, "Hej..."
{10546}{10602}- Vyzeráš ako dobrý kus.|- Tak poď.
{10606}{10669}Začína byť aktívny.
{10674}{10729}Aktívny ako keby robil neviem čo robil.
{10771}{10848}Začalo to,kvety prestali chodiť.
{10853}{10898}Začal ukazovať svoju pravú tvár.
{10904}{10949}Myslela, že nepodvádza...
{10954}{11037}... bolo tomu dva roky,|a nespomenul svadbu.
{11042}{11106}Zrazu sa bál záväzku...
{11113}{11156}... vrátil jej to.
{11161}{11234}Popálil som sa,|tak som teraz trochu pozornejší.
........