1
00:00:17,083 --> 00:00:19,085
Jennifer.

2
00:00:20,854 --> 00:00:22,856
Jennifer.

3
00:00:24,357 --> 00:00:27,227
Jennifer. Potřebuju tě.

4
00:00:29,429 --> 00:00:33,299
Jennifer. Pojď ke mně.

5
00:00:36,102 --> 00:00:38,471
Jennifer.

6
00:00:53,620 --> 00:00:55,388
Jennifer.

7
00:00:56,723 --> 00:00:59,125
Jennifer.

8
00:01:04,164 --> 00:01:06,433
Alecu?

9
00:01:16,209 --> 00:01:18,411
Alecu.

10
00:01:47,273 --> 00:01:49,542
Prosím, Jennifer. Potřebuju tě.

11
00:01:49,542 --> 00:01:51,578
Alecu?

12
00:01:53,179 --> 00:01:55,482
Alecu, si to ty?

13
00:02:02,822 --> 00:02:05,725
Alecu? Ne.

14
00:02:54,674 --> 00:02:56,676
Alecu?

15
00:02:57,677 --> 00:02:59,679
Co chceš?

16
00:03:01,181 --> 00:03:03,183
Co chceš?

17
00:03:10,823 --> 00:03:14,127
Jmenuje se Duncan MacLeod,

18
00:03:14,127 --> 00:03:16,629
Highlander.

19
00:03:16,629 --> 00:03:20,400
Narodil se v roce 1592,
na Skotské Vysočině,

20
00:03:20,400 --> 00:03:22,068
a je stále naživu.

21
00:03:22,068 --> 00:03:23,903
Je nesmrtelný.

22
00:03:24,370 --> 00:03:27,707
400 let,
je bojovníkem,

23
00:03:29,142 --> 00:03:32,111
milencem,

24
00:03:33,713 --> 00:03:36,516
a tulákem,

25
00:03:36,516 --> 00:03:40,320
........