1
00:00:11,378 --> 00:00:13,880
Máme tu další den, pane Delio.

2
00:00:37,003 --> 00:00:39,672
Dobré ráno,
pane Delio.

3
00:01:05,698 --> 00:01:08,568
Znáte ho, pane?
Postarej se o něj.

4
00:01:12,972 --> 00:01:15,341
Co tu k čertu děláte?

5
00:01:19,779 --> 00:01:23,550
Cokoli chcete, je to vaše.
Řekněte si.

6
00:01:24,851 --> 00:01:28,321
Zaplatím.

7
00:01:35,328 --> 00:01:37,263
Už jsi zaplatil.

8
00:01:45,205 --> 00:01:48,208
Ach, můj Bože!

9
00:01:49,709 --> 00:01:55,715
** Čas vypršel **
** Čas vypršel **

10
00:01:55,715 --> 00:01:57,283
** Rozhlédni se kolem **

11
00:01:57,283 --> 00:01:59,219
** Hejbni sebou bratře **

12
00:02:06,359 --> 00:02:08,194
** Čas vypršel **
** Zkontroluj si práci **

13
00:02:08,194 --> 00:02:10,697
** Dostal jsem je pouze útokem **

14
00:02:13,399 --> 00:02:17,237
** Nevím **
** Nevím **

15
00:02:17,237 --> 00:02:19,239
** Převrať stránku **
** Rychle se vrať ke stránce **

16
00:02:19,239 --> 00:02:20,640
** Dostanu je k zemi **
** Legálně je dostanu k zemi **

17
00:02:32,385 --> 00:02:37,891
** Malá ruka kolem tvých prstů **

18
00:02:40,727 --> 00:02:44,564
Každý den jsou více sevřené.

19
00:02:54,741 --> 00:02:57,243
Jmenuje se Duncan MacLeod,

20
00:02:57,243 --> 00:02:59,746
Highlander.

21
00:02:59,746 --> 00:03:03,516
Narodil se v roce 1592,
na Skotské Vysočině,

22
00:03:03,516 --> 00:03:05,185
a je stále naživu.

23
00:03:05,185 --> 00:03:07,020
Je Nesmrtelný.
........