1
00:00:02,882 --> 00:00:05,877
ŠTVANICE

2
00:00:06,039 --> 00:00:09,009
Dobře, tak jdeme lidi!
Dobře.

3
00:00:09,009 --> 00:00:12,746
No tak. Natlač to.
Dobře, Barry. Snaž se.

4
00:00:14,114 --> 00:00:16,116
Hej, kámo, je to jednoduché.

5
00:00:16,116 --> 00:00:18,118
Buď mě chtějí nebo ne.

6
00:00:18,118 --> 00:00:21,521
Co jsi, můj agent nebo moje matka?
Povídám ti, že za 15 se to nestřihne.

7
00:00:21,521 --> 00:00:24,024
Chci 20 miliónů nebo tím pádem
končí jarní trénink...

8
00:00:24,024 --> 00:00:26,526
a budu hrát za Steinbrenner.

9
00:00:26,526 --> 00:00:28,528
Hele, to není můj problém.

10
00:00:28,528 --> 00:00:31,031
-Tak ať ten staroušek prodá více aut, jasné?
-Támhle!

11
00:00:31,031 --> 00:00:33,500
Carl Robinson! To je on!
Hej, Carle!

12
00:00:33,500 --> 00:00:36,436
Hele, musím jít. Dobře, potom.

13
00:00:36,436 --> 00:00:40,306
Dobrá, dobrá. Pomalu. Pomalu.
Zpátky. Zpátky. Kdo je tady první?

14
00:00:40,306 --> 00:00:43,743
Hej, víš co? Tohle vypadá jak ten,
co mi Griffey minulý rok odpálil.

15
00:00:44,244 --> 00:00:47,013
Komu teda vlastně fandíte?

16
00:00:48,948 --> 00:00:52,886
-Dneska tam vypadáš vážně dobře, Carle.
-"Vážně dobře"?

17
00:00:52,886 --> 00:00:55,889
Mohlo by to být lepší.

18
00:00:55,889 --> 00:00:58,892
Měl by ses naučit jak zvládat
situaci, hodit změnu. Sleduješ mě?

19
00:00:58,892 --> 00:01:03,063
Nemůžeš to všechno udělat se zápalem.
Jak tě začnou regulovat, skončils.

20
00:01:03,063 --> 00:01:07,133
-A to je fakt?
-Sakra, že jo, to je fakt.

21
00:01:07,133 --> 00:01:11,337
Je to fakt od doby, co jsem byl u podskupin.
Kdybys nebyl tak arogantní, tak bys to věděl.

22
00:01:21,114 --> 00:01:24,250
To je rychlý míč, vidíš?
........