1
00:00:12,012 --> 00:00:14,514
- Dobrou noc.
- Dobrou noc, Johne.

2
00:00:32,332 --> 00:00:36,536
Jsem Roland Kantos. Hledám jednoho vašeho
klienta. Doufám, že mi můžete pomoci.

3
00:00:36,536 --> 00:00:41,441
Tady jde o soukromí klienta.
I kdybych tu osobu znal...

4
00:00:41,441 --> 00:00:43,376
i kdybych věděl, koho hledáte,
nemohl bych...

5
00:00:43,376 --> 00:00:46,212
Jmenuje se Cassandra.

6
00:00:48,081 --> 00:00:50,950
- Nikdy jsem o ní neslyšel.
- A vy jste Andrew Beckmann.

7
00:00:52,285 --> 00:00:55,722
No, Andy, to mi opravdu nestačí.

8
00:00:55,722 --> 00:01:00,760
Vím, že bys na ní nikdy nezapomněl:
dlouhé vlasy, zelené oči,

9
00:01:00,760 --> 00:01:04,164
tělo, nad kterým se tají dech.

10
00:01:08,334 --> 00:01:10,870
Kdybych jí znal, byla by mou klientkou.

11
00:01:10,870 --> 00:01:14,307
A pokud by byla mou klientkou,
neřekl bych vám o ní nic.

12
00:01:14,307 --> 00:01:17,343
Ach, ano,

13
00:01:17,343 --> 00:01:20,847
to byste neřekl.

14
00:01:21,347 --> 00:01:24,851
Pokud budu chtít, otevřete mi svou duši.

15
00:01:25,351 --> 00:01:29,355
Pokud budu chtít, vyříznete
si vlastní srdce.

16
00:01:29,355 --> 00:01:33,860
Řeknete mi naprosto všechno: kam šla,

17
00:01:34,360 --> 00:01:36,863
co vám uložila, abyste pro ni našel.

18
00:01:36,863 --> 00:01:39,365
Spaluje vás to uvnitř.

19
00:01:39,365 --> 00:01:41,868
Nedokážete to snést.

20
00:01:41,868 --> 00:01:45,371
No tak, Andy, já čekám.

21
00:01:45,371 --> 00:01:47,373
Musí někoho najít.

22
00:01:47,373 --> 00:01:50,376
Chovala se, jako by na tom závisel
její život.

23
00:01:50,376 --> 00:01:53,613
To závisí.
........