1
00:00:02,535 --> 00:00:04,838
Minule v Highlanderovi

2
00:00:05,905 --> 00:00:08,274
-Dawson?
-MacLeode!

3
00:00:11,411 --> 00:00:14,014
Hej, dávej bacha!

4
00:00:24,157 --> 00:00:26,426
Není to Nesmrtelný.
Jsou to Strážci.

5
00:00:26,426 --> 00:00:30,397
-Dawson byl sebrán vlastními lidmi.
Proč? Kde je? Co jste lidi zač?

6
00:00:30,397 --> 00:00:35,668
Jde jedna hláška, že ho Tribunál Strážců
soudí za zradu.

7
00:00:36,169 --> 00:00:39,639
Josephe Dawsone, jste obviněn
za zradu své přísahy,

8
00:00:39,639 --> 00:00:43,576
za spolčení s Nesmrtelným
a za falšování kronik.

9
00:00:43,576 --> 00:00:46,746
-Jak se budeš hájit?
-Jacku, si to ty?

10
00:00:48,014 --> 00:00:50,817
Přál bych si kdybych mohl říct,
že tě rád vidím, Joe.

11
00:00:50,817 --> 00:00:55,021
Za poslední tři roky, jsme ztratili
80 agentů.

12
00:00:55,021 --> 00:00:59,059
50 let předtím, jsme ztratili dva.

13
00:00:59,059 --> 00:01:03,830
Jsou to jen tři roky od doby,
co jsi měl malý rozhovor s MacLeodem.

14
00:01:03,830 --> 00:01:08,134
-Tomu nemůžu uvěřit.
-Pokud se rozhodneme, že jsi vinen,

15
00:01:08,134 --> 00:01:10,036
trestem je smrt.

16
00:01:10,036 --> 00:01:11,771
Tento soud skončil.

17
00:01:14,941 --> 00:01:18,812
-Další Strážce byl zabit.
-Kdo?

18
00:01:20,213 --> 00:01:22,115
Byl to můj syn, MacLeode.

19
00:01:23,750 --> 00:01:26,219
Shledáváme je vinné dle obvinění.

20
00:01:26,219 --> 00:01:28,588
Zítra mi vystřelí mozek z hlavy.

21
00:01:29,089 --> 00:01:31,558
Tradice...zamiluješ si ji.

22
00:01:46,206 --> 00:01:48,007
No tak.

........