1
00:00:01,100 --> 00:00:02,400
V předešlých dílech The O.C.

2
00:00:02,500 --> 00:00:04,800
Jde o tvého otce.
Je mrtvý.

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,800
Snaší to docela špatně, co?

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,700
Dej ty ruce pryč!

5
00:00:10,700 --> 00:00:11,400
Jsi šťastný?

6
00:00:11,400 --> 00:00:13,200
Tvoje rodina mě požádala
abych tu dnes byl

7
00:00:13,200 --> 00:00:14,200
a pomohl jim zasáhnout.

8
00:00:14,300 --> 00:00:16,800
Mají starosti, myslí si,
že jsi závislá na alkoholu.

9
00:00:16,800 --> 00:00:17,800
Je mi to tak líto,

10
00:00:17,900 --> 00:00:19,400
že jsem vás do toho zatáhla.

11
00:00:19,700 --> 00:00:20,900
On ji napadl, Sethe,

12
00:00:20,900 --> 00:00:22,200
ale nesmíš to říct
Raynovi protože...

13
00:00:22,200 --> 00:00:22,900
Ale ano, on to musí vědět.

14
00:00:22,900 --> 00:00:25,500
Dobře, musím to jít urovnat s Treyem
jednou pro vždy.

15
00:00:31,200 --> 00:00:33,500
Oh, můj bože, přestaň!
Zabiješ ho.

16
00:00:48,300 --> 00:00:51,300
Mám tu čistý průstřel
pravé klíční kosti a tepny.

17
00:00:51,400 --> 00:00:53,100
Je ještě živý?
Ne nadlouho.

18
00:00:53,200 --> 00:00:55,100
Jak jsi mohl?

19
00:00:55,200 --> 00:00:57,400
Já bych pro tebe udělal cokoli.

20
00:00:57,400 --> 00:00:59,400
Zpackal jsem to.
Byl jsem opilý.

21
00:00:59,400 --> 00:01:01,000
Mám na vás ještě nějaké otázeky.

22
00:01:01,000 --> 00:01:02,400
Musím vědět,
jestli bude v pořádku.

23
00:01:02,400 --> 00:01:03,800
........