1
00:00:00,338 --> 00:00:02,979
Cyloni byli stvořeni člověkem.

2
00:00:04,015 --> 00:00:06,064
Vzbouřili se.

3
00:00:07,074 --> 00:00:10,004
Vyvinuli se.

4
00:00:10,599 --> 00:00:13,460
Existuje mnoho kopií.

5
00:00:16,660 --> 00:00:19,267
A mají plán.

6
00:00:21,359 --> 00:00:23,772
V předchozích dílech.

7
00:00:26,010 --> 00:00:31,569
Na této planetě je dostatek řas na nakrmení celé flotily,
ale hvězda je velmi nestabilní.

8
00:00:31,776 --> 00:00:33,869
Jestli tomu můžete uvěřit, brzy z ní bude supernova.

9
00:00:34,483 --> 00:00:37,531
Zachytili jsme 4 baseships. Přibližují se velkou rychlostí.

10
00:00:37,531 --> 00:00:41,498
Je jen otázkou času, než cyloni zjistí co chceme na této planetě.

11
00:00:45,211 --> 00:00:46,438
Starbuck jde dolů.

12
00:00:47,000 --> 00:00:48,595
Jdu si pro svou ženu.

13
00:00:48,595 --> 00:00:51,167
-Nemůžu tě nechat jít.
-Nežádám tě o svolení.

14
00:00:52,003 --> 00:00:53,103
Seržante Mathiasová

15
00:00:54,302 --> 00:00:56,386
Co kdybych ti řekla, že tvoje dcera je naživu?

16
00:00:56,855 --> 00:00:58,000
Řekla bych, že lžeš.

17
00:00:58,001 --> 00:01:01,084
Je na naší lodi právě teď.
Je nemocná a my nevíme proč.

18
00:01:02,137 --> 00:01:07,848
Nevím jak jsem to našel. Prostě jsem šel a najednou to tam bylo.

19
00:01:08,619 --> 00:01:11,850
Svitky říkají, že na tomto místě je oko jupitera.

20
00:01:12,510 --> 00:01:14,144
O čem to přesně mluvíme?

21
00:01:14,144 --> 00:01:19,102
Je to znamení zanechané 13. kmenem,
má ukazovat cestu k Zemi.

22
00:01:19,619 --> 00:01:21,198
Chceme oko jupitera.

23
00:01:21,198 --> 00:01:25,714
Pokud se pokusíte napadnout tuto loď,
nebo lidi na povrchu planety.

24
00:01:25,714 --> 00:01:28,147
Vypustím každou atomovku co mám.
........