1
00:00:03,503 --> 00:00:06,506
Není známo, jestli explozi způsobil plyn,
chemikálie, nebo to byl teroristický útok...

2
00:00:06,506 --> 00:00:10,043
...ale je jasné, že komplex podzemky ve
středu města byl roztrhnut velkým výbuchem.

3
00:00:10,043 --> 00:00:15,015
Hasiči a záchranáři z celého města
se snaží dostat k místu katastrofy,

4
00:00:15,015 --> 00:00:17,851
doufajíc, že minimalizují škody
a dostanou se k obětem.

5
00:00:18,351 --> 00:00:21,287
Kromě dvou chodců nebyly zatím
zjištěny další oběti na životech.

6
00:00:21,287 --> 00:00:24,157
Ale až se kouř rozptýlí,
jedna věc bude jistá...

7
00:00:24,157 --> 00:00:28,428
-Počet obětí bude stoupat.
-Dělejte.

8
00:00:28,428 --> 00:00:30,830
Potřebujeme vodu u hlavního vchodu.
No tak. Jdeme.

9
00:00:30,830 --> 00:00:35,068
-Potřebujeme tady hned záchranná vozidla.
-Jedem! Jedem!

10
00:00:35,068 --> 00:00:37,704
-Kam si myslíš, že jdeš, Anne?
-Jsem doktorka. Vzpomínáš?

11
00:00:37,704 --> 00:00:39,839
Aha. Ta těhotná?

12
00:00:39,839 --> 00:00:43,510
Hele, dělám na pohotovosti. Jednoho dne
si na to bude muset zvyknout. Tak jdeme.

13
00:00:43,510 --> 00:00:45,517
Stop, počkat...

14
00:00:45,517 --> 00:00:46,613
Jděte stranou, pane.
Potřebujeme mít v téhle oblasti prostor.

15
00:00:46,613 --> 00:00:49,849
Potřebujeme ženisty. Potřebujeme jejich
vybavení. Nemůžeme tyhle věci dělat sami.

16
00:00:50,350 --> 00:00:52,919
-Promiňte, pane?
-Nemůžete tam jít. Rozumíte?

17
00:00:52,919 --> 00:00:55,989
-Jsem doktorka Anne Lindseyová.
-Kdo vás pustil? Jacku!

18
00:00:55,989 --> 00:00:59,192
-Říkal jsem ti, ať držíš lidi zpátky!
-Říkali, že tady potřebujete extra pomoc.

19
00:00:59,692 --> 00:01:02,695
-Potřebujeme se dostat dolů.
-Jo, ale vy ne. Ne teď.

20
00:01:02,695 --> 00:01:05,365
Jděte si dát hrnek kafe nebo
sklenici mlíka nebo...

21
00:01:05,865 --> 00:01:08,301
........