1
00:00:04,004 --> 00:00:07,507
Hele, ještě si neviděl takové
terakotové sochy jako tyhle.

2
00:00:07,507 --> 00:00:11,011
Musel jsem uplatit půlku Centrální komise,
abych to vyhrál.

3
00:00:11,011 --> 00:00:13,446
Znáš pravidla.

4
00:00:13,446 --> 00:00:17,784
Placení předem než vůbec něco pošlu.

5
00:00:17,784 --> 00:00:21,988
A mimochodem, můžeš podplatit celníky.

6
00:00:21,988 --> 00:00:24,858
Budu se těšit, kamaráde.

7
00:00:26,292 --> 00:00:29,462
Laoský Budha.

8
00:00:30,363 --> 00:00:33,400
Na světě jsou jen dvě takové.

9
00:00:33,400 --> 00:00:36,236
Jsem si jist, že dokážete ocenit,
jak je to hodnotné.

10
00:00:36,236 --> 00:00:38,238
Ano.

11
00:00:38,238 --> 00:00:40,240
A vy?

12
00:00:40,740 --> 00:00:43,806
10, 000 anglických liber,
16,000 amerických dolarů...

13
00:00:43,806 --> 00:00:48,248
14,000 německých marek,
anebo přepychový víkend na pláži.

14
00:00:48,248 --> 00:00:51,751
Neobyčejně působivé, pane Millay.

15
00:00:51,751 --> 00:00:54,754
Vidím, že akceptujete všechny
hlavní náboženství...

16
00:00:54,754 --> 00:00:56,756
Bez předsudků.

17
00:00:56,756 --> 00:01:00,260
A všechny hlavní měny.
Jsem velmi tolerantní muž.

18
00:01:00,260 --> 00:01:02,262
To jsem slyšel.

19
00:01:02,762 --> 00:01:06,766
Také věřím, že obchodujete s artefakty.

20
00:01:06,766 --> 00:01:09,769
Řekněme, extrémně raritními?

21
00:01:09,769 --> 00:01:13,273
Pro extrémně diskrétního sběratele.

22
00:01:14,774 --> 00:01:17,777
Mám zájem jen o jednu věc...

23
00:01:17,777 --> 00:01:22,282
O bronzovou sochu z Bengálu, starou 1 600 let.

24
........