1
00:00:35,468 --> 00:00:37,971
Víte jednu zajímavou věc
o téhle hře?

2
00:00:37,971 --> 00:00:42,175
Uvědomuje si někdo u tohohle stolu
že tuhle hru vlastně vynalezli Američané?

3
00:00:42,175 --> 00:00:45,178
Je to americká hra.
To je naprostá pravda.

4
00:00:45,178 --> 00:00:48,933
Vymyslel ji Joseph P. Babcock,
tak se myslím jmenoval.

5
00:00:48,933 --> 00:00:50,550
Bylo to ve dvacátých letech.

6
00:00:50,550 --> 00:00:55,133
Pozoruhodná věc je, že ta hra nebyla
známa jako mah-jongg. Bylo to mah-jangg.

7
00:00:55,332 --> 00:00:56,056
Jangg.

8
00:00:56,056 --> 00:00:59,559
Omlouvám se. Omlouvám.
Dobře. Jsme uprostřed tahu.

9
00:00:59,559 --> 00:01:02,862
Dobrá.
Tři sety k Li Chanovi.

10
00:01:06,066 --> 00:01:08,768
Támhle to je Kong k Jiangovi.

11
00:01:08,768 --> 00:01:11,071
Dragon Kong, pokud se nepletu.

12
00:01:11,071 --> 00:01:14,474
Pan Lin by radši, abych držel
hubu a hrál,

13
00:01:15,975 --> 00:01:17,977
což hodlám udělat.

14
00:01:19,479 --> 00:01:22,982
Můj tah. Poslepu...americký styl.

15
00:01:27,987 --> 00:01:32,692
Tuhle hru tak dobře neznám, ale myslím,
že se tomuhle říká, pokud se nepletu,

16
00:01:32,692 --> 00:01:35,495
Dragon Wu.

17
00:01:35,495 --> 00:01:39,199
Ano! Některé dny jsou...

18
00:01:39,199 --> 00:01:42,035
To je tak dobré!
Děkuji mnohokrát, pánové.

19
00:01:42,035 --> 00:01:46,339
Opravdu jsem se bavil hrát s vámi celou
noc. Jste opravdoví hráči. Řeknu vám něco.

20
00:01:46,339 --> 00:01:50,310
Snídaně je na mě. Vyřiďte omluvu vašim ženám,
které vás postrádaly celou noc.

21
00:01:50,310 --> 00:01:52,312
Děkuji mnohokráte, kamarádi.

22
00:01:52,312 --> 00:01:54,080
Moc jsem si tuhle noc užil.

........