1
00:00:02,580 --> 00:00:04,599
Ross, kedy tá kométová vec začne?

2
00:00:05,440 --> 00:00:07,559
Technicky to začalo pred 7 miliardami rokov...

3
00:00:07,979 --> 00:00:09,100
Nie, nie!

4
00:00:09,380 --> 00:00:12,719
Dobre,dobre, fajn ja prestanem, žiadne učenie.

4
00:00:13,080 --> 00:00:17,919
Budeme len...sledovať pekné svetlá prelietajúce cez oblohu,ok?

5
00:00:19,259 --> 00:00:21,639
Jej oficiálne meno je Bapstínsky kráľ...

6
00:00:25,100 --> 00:00:26,539
A tam ju máme.

7
00:00:27,040 --> 00:00:31,500
Pozrite na to. Nie je matka príroda užasná?

8
00:00:33,620 --> 00:00:35,399
To je lietadlo.

9
00:00:36,779 --> 00:00:42,840
No tak dobre,1700 balíčkov arašidov letiacich v takej výške,to je tiež dosť úžasné.

10
00:00:44,080 --> 00:00:46,279
Premýšľam, či sa dá odtiaľto vidieť môj byt.

11
00:00:46,359 --> 00:00:47,940
Nie, nedá.

12
00:00:49,000 --> 00:00:51,700
-Čo?
-Ja, ja neviem.

13
00:00:53,500 --> 00:00:57,540
Pozrite na všetky tie hviezdy. Nekonečný vesmír.

14
00:00:58,080 --> 00:01:00,519
Skutočne ťa to núti zamyslieť sa. Nie?

15
00:01:00,860 --> 00:01:02,960
Vieš čo ťa ešte núti zamýšlať sa?

16
00:01:03,099 --> 00:01:07,489
Sleduj ten podvozvok na tejto kočke,

16
00:01:10,500 --> 00:01:12,759
Prebdená noc

17
00:01:12,779 --> 00:01:14,630
Titulky vytvoril Michalko

18
00:01:50,559 --> 00:01:54,540
Ok, sme tu už dve hodiny a nevideli sme žiadnu blbú kométu.

19
00:01:54,739 --> 00:01:55,980
Môžeme už ísť?

20
00:01:56,860 --> 00:01:59,880
Chandler začína mrznúť.

21
00:02:03,090 --> 00:02:04,599
Nie nezačínam.

22
00:02:06,239 --> 00:02:08,479
Tak prečo máš na sebe Monikinu bundu?

23
00:02:09,499 --> 00:02:11,220
Pretože mi to lichotí.
........