1
00:00:07,466 --> 00:00:10,260
- Cože, rez?
- Ano, kapitáne.

2
00:00:10,344 --> 00:00:13,555
Vysoké hodnoty oxidu,
zkorodovaná ocel.

3
00:00:13,597 --> 00:00:18,560
Jak může ocel ve vesmíru rezavět.
Bez kyslíku - to je nesmysl.

4
00:00:18,602 --> 00:00:19,853
To já nevím.

5
00:00:19,937 --> 00:00:24,399
Pane Parisi,
změňte kurz, sledujte tu stopu rzi.

6
00:00:24,441 --> 00:00:27,110
- Rychlost čtvrt impulsu.
- Ano, kapitáne.

7
00:00:35,619 --> 00:00:39,915
Kapitáne, podívejte se. Zjistil jsem
v té rzi stopy komplexu uhlovodíků.

8
00:00:39,957 --> 00:00:45,963
- Benzen, ethylén, acethylén...
- Říkal jsi benzín?

9
00:00:46,046 --> 00:00:47,130
Benzín?

10
00:00:47,214 --> 00:00:50,050
Tekuté palivo,
používané kdysi na Zemi.

11
00:00:50,133 --> 00:00:53,178
Spalovali ho
ve výbušných motorech.

12
00:00:53,262 --> 00:00:56,473
- Jak se to dostalo sem?
- Zachytil jsem malý objekt.

13
00:00:56,557 --> 00:00:59,268
Vypadá to, že je to
ten zdroj rzi a uhlovodíků.

14
00:00:59,309 --> 00:01:01,103
Na obrazovku.

15
00:01:02,229 --> 00:01:03,856
Zvětšete to.

16
00:02:53,924 --> 00:02:56,426
„ S e d m a t ř i c á t n í c i “

17
00:02:57,135 --> 00:03:00,180
Zjevně je to pozemní vozidlo
ze Země z poloviny 20. století.

18
00:03:00,264 --> 00:03:06,103
- Ford z roku 1936.
- Pane Parisi?

19
00:03:06,144 --> 00:03:12,109
To bylo datum výroby: 1936.
Ford se jmenovala ta výrobní společnosti.

20
00:03:12,192 --> 00:03:14,111
Starodávná vozidla jsou moje hobby.

21
00:03:20,868 --> 00:03:25,414
Vnitřní spalovací motor
na bázi válce a pístu.

22
........