1
00:00:00,000 --> 00:00:02,721
Z polštiny přeložil >> @fanatico@ <<

2
00:00:02,920 --> 00:00:06,719
Na 2CD verzi
Children.of.Men.2006.PROPER.DVDRip.XviD-HAGGiS

3
00:00:06,919 --> 00:00:10,918
přečasoval a zkorekturoval
Mrazík, Flooty, Ygdrassil

4
00:00:32,472 --> 00:00:34,871
<i>Tisícý den obléhání Seattlu.</i>

5
00:00:35,031 --> 00:00:38,789
<i>Bostonské společenství naléhá
na ukončení veškeré okupace.</i>

6
00:00:38,949 --> 00:00:41,309
<i>Byla dostavěna budova Úřadu
Národní Bezpečnosti.</i>

7
00:00:41,389 --> 00:00:44,148
<i>Po 8 letech budou britské
hranice nadále uzavřeny.</i>

8
00:00:44,308 --> 00:00:47,147
<i>Bude pokračovat deportace
nelegálních imigrantů.</i>

9
00:00:47,307 --> 00:00:48,986
<i>Dobrý den, a toto je
naše nejdůležitější zpráva.</i>

10
00:00:48,986 --> 00:00:52,225
<i>Svět byl dnes šokován
smrtí Diega Ricarda,</i>

11
00:00:52,384 --> 00:00:54,824
<i>nejmladšího člověka na Zemi.</i>

12
00:00:54,824 --> 00:00:57,743
<i>Malý Diego byl ubodán
před barem v Buenos Aires,</i>

13
00:00:57,903 --> 00:01:00,702
<i>potom, co odmítl udělit několik autogramů.</i>

14
00:01:00,862 --> 00:01:06,540
<i>Svědkové události vypovídají, že Diego
zfackoval fanouška, který chtěl autogram.</i>

15
00:01:06,620 --> 00:01:08,820
<i>Byl zabit
odvetou za tuto urážku.</i>

16
00:01:08,980 --> 00:01:12,778
<i>Fanoušek byl následně zlynčován
k smrti rozhněvaným davem.</i>

17
00:01:12,938 --> 00:01:17,697
<i>Narodil se roku 2009,
syn Marcela i Sylvie Ricardových,</i>

18
00:01:17,857 --> 00:01:19,975
<i>manželů z dělnické třídy z Mendozy,</i>

19
00:01:19,975 --> 00:01:23,014
<i>celý život bojoval
se statusem hvězdy,</i>

20
00:01:23,095 --> 00:01:27,493
<i>jako nejmladší osoba na světě.</i>

21
00:01:30,972 --> 00:01:34,611
<i>Diego Ricardo,
nejmladší osoba na světě,</i>

22
........