2
00:00:00,040 --> 00:00:03,840
Anglie, Nottinghamské hrabství
Rok 1192

5
00:00:40,799 --> 00:00:42,000
Držte ho.

6
00:00:42,039 --> 00:00:43,600
Znáš zákony.

7
00:00:43,640 --> 00:00:45,320
Vím že je dělají oslové.

8
00:00:45,359 --> 00:00:47,600
Cenou za králova jelena...

9
00:00:47,640 --> 00:00:49,200
je tvá pravá ruka.

10
00:00:49,240 --> 00:00:50,960
Jdeme.

11
00:00:51,000 --> 00:00:53,200
Milost, prosím.

12
00:00:53,240 --> 00:00:56,000
Moje žena čeká dítě.

13
00:00:56,039 --> 00:00:57,799
Nemáme co jíst.

14
00:00:57,839 --> 00:00:59,960
Musí jíst, jinak potratí.

15
00:01:00,000 --> 00:01:03,960
A až se to narodí, budeš tvrdit,
že musíš živit další krk.

16
00:01:04,000 --> 00:01:05,599
Zatknout.

17
00:01:05,640 --> 00:01:07,599
Ne, prosím, tu ruku potřebuju.

18
00:01:07,640 --> 00:01:10,400
Pokud se přiznáš teď,
můžeme tě potrestat rovnou,

19
00:01:10,440 --> 00:01:15,000
a protože nám tak ušetříš čas, bude
trest lehčí a přijdeš jen o jeden prst,

20
00:01:15,040 --> 00:01:17,799
ale i o právo na soud,
obhajobu a odvolání.

21
00:01:17,840 --> 00:01:22,140
Stejně bych u soudu prohrál
a přišel o ruku.

22
00:01:22,400 --> 00:01:26,000
- Usekněte mi prst.
- Proveďte.

23
00:01:27,599 --> 00:01:29,599
Tak pojď.

24
00:01:32,200 --> 00:01:35,599
Sem polož ruku.
Takhle.

25
00:01:37,299 --> 00:01:42,859
- Ne, rozmyslel jsem si to.
- Žádné odvolání.

26
00:01:44,400 --> 00:01:46,400
Co to...
........